fixe

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
icono de desambiguación Entradas similares:  fixé

Francés[editar]

 fixe
Pronunciación (AFI):  /fiks/
desc-20.png
Grafía alternativa:  fix (como derivado inglés)
Homófonos fixent
fixes

Etimología 1[editar]

Del francés medio fixe ("inmueble"), y este del latín fixum.[1]

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino fixe fixes
Femenino fixe fixes
1
Inmueble (que no puede moverse).
«Le siège de la douleur était fixe.» 
El asiento del dolor estaba inmueble.
2
Constante (que no varia).
«Vendre à prix fixe.» 
Vender a un precio constante.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
fixe fixes
3
Renta básica.
«Son fixe est de trente-mille francs.» 

Interjección[editar]

4 Milicia.
¡Alto! ¡Parados! ¡Quedados!
  • Ejemplo:
«À vos rangs ! Fixe !» 

Forma verbal[editar]

5
Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de fixer.
6
Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de fixer.
7
Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de fixer.
8
Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de fixer.

Etimología 2[editar]

Del inglés fix ("reparación").

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
fixe fixes
9
Inyección narcótica.
  • Ejemplo:
«Faire un fixe, se faire un fixe.» 

= Locuciones[editar]

Información adicional[editar]

Francés medio[editar]

 fixe
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín fīxum.

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino fixe fixes
Femenino fixe fixes
1
Inmueble.

Latín[editar]

 fīxe
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Forma adjetiva[editar]

1
Forma del vocativo singular masculino de fīxus.

Jerseyés y guerneseyés[editar]

 fixe
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín fīxum.

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino fixe fixes
Femenino fixe fixes
1
Inmueble.

Información adicional[editar]

Portugués[editar]

 fixe
Portugal; como adjetivo e interjección (AFI):  [ˈfi.ʃɨ]
Portugal; como verbo (AFI):  [ˈfi.ksɨ]

Etimología[editar]

Por alteración fonética de fixo, influido por el francés fixe, ambos del latín fīxum.

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino fixe fixes
Femenino fixe fixes
1
Calmo y audaz.
  • Ámbito: Portugal.
  • Uso: coloquial.

Interjección[editar]

2
¡Chévere! ¡Genial!
  • Ámbito: Portugal.
  • Uso: coloquial.
  • Sinónimo: legal (Brasil).

Forma verbal[editar]

3
Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de fixar.
4
Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de subjuntivo de fixar.
5
Primera persona del singular (eu) del imperativo de fixar.
6
Tercera persona del singular (ela, você, ele) del imperativo de fixar.

Referencias y notas[editar]

  1. VV. AA. (1932–1935). "fixe". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición