gazapo

Español

gazapo
seseante (AFI)	[gaˈsapo]
no seseante (AFI)	[gaˈθapo]
silabación	ga-za-po
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.po

Etimología

Gazapo [1] en la hierba

Del algún sustrato ibérico prerromano. Compárese el portugués caçapo y el catalán meridional y occidental catxap.

Sustantivo masculino

gazapo ¦ plural: gazapos

1 Mamíferos

Cría del conejo.

2

Persona astuta que actúa con disimulo.

Derivados

• agazapar
• agazaparse

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre conejo.
• lebrato
• gabato

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: Kaninchenjunge ^(de) (neutro)
• Asturiano: cuirapín ^(ast) (masculino); galdrapín ^(ast) (masculino)
• Catalán: catxap ^(ca) (masculino); llorigó ^(ca) (masculino)
• Vasco: erbikume ^(eu)
• Francés: lapereau ^(fr) (masculino)
• Gallego: caçapo ^(gl) (masculino); láparo ^(gl) (masculino)
• Inglés: bunny ^(en); kit ^(en); kitten ^(en)
• Italiano: coniglietto ^(it) (masculino)
• Neerlandés: lamprei ^(nl) (femenino)
• Occitano: lapinon ^(oc) (masculino); conilhon ^(oc) (masculino)
• Portugués: caçapo ^(pt) (masculino); láparo ^(pt) (masculino)
• Rumano: iepuraş ^(ro)

Etimología 2

Derivación regresiva de gazapatón.

Sustantivo masculino

gazapo ¦ plural: gazapos

1

Error cometido por distracción.

• Uso: coloquial
• Sinónimos: lapsus, yerro, desliz, metedura de pata, errata.

2

Embuste, engaño.

• Uso: coloquial
• Sinónimos: mentira, embuste, falsedad, gazapa.
• Antónimo: verdad.
• Hipónimo: calumnia.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Inglés: [1] blunder ^(en); [1] slip ^(en); [2] lie ^(en)
• Noruego bokmål: tabbe ^(no) (masculino); trykkfeil ^(no) (masculino); usannhet ^(no) (masculino)