guerre
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Francés[editar]
guerre | |||
París (AFI): | [ɡɛʁ]
| ||
Canadá e informal (AFI): | [ɡaɛ̯ʀ] | ||
Homófonos: | guerres guère |
Etimología[editar]
Del francés medio guerre ("guerra"), y estos del francés antiguo guerre o guere ("guerra"), del latín vulgar *warra, *werra o *guerra, del fráncico *werra ("tumulto")1, del protogermánico *werrō ("confusión"). Atestiguado (en francés antiguo) desde ∼1100.1 Remplazó el latín clásico bellum ("guerra").
Sustantivo femenino[editar]
Singular | Plural |
---|---|
guerre | guerres |
- 1 Política.
- Conflicto armado, hostilidades, guerra o pelea.
- Sinónimos: conflit, hostilités.
- Antónimos: non-violence, paix.
- 2 Milicia.
- Estrategia o táctica (arte).
- Sinónimos: polémologie, stratégie, tactique.
Forma verbal[editar]
- 5
- Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de guerrer.
- 6
- Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de guerrer.
- 7
- Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de guerrer.
- 8
- Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de guerrer.
- 9
- Segunda persona del singular (tu) del imperativo de guerrer.
Locuciones[editar]
Refranes[editar]
Locuciones[editar]
Términos relacionados
Información adicional[editar]
- Derivados: aguerrir, guerrer, guerrier, guerrière, guerroyer, guéguerre, guérilla.
- Anagramas: géreur, gréeur.
Véase también[editar]
Wikipedia en francés tiene un artículo sobre guerre..
Wikiquote en francés alberga frases célebres sobre guerre..
Francés antiguo[editar]
guerre | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Grafías alternativas: | gere gerre guere gwere |
Variantes: | werre werre |
Etimología 1[editar]
Del latín vulgar *warra, *werra y *guerra, y estos del fráncico *werra ("tumulto"), del protogermánico *werrō ("confusión"). Remplazó el latín clásico bellum ("guerra").
Sustantivo femenino[editar]
Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativo | guerre | guerres |
Oblicuo | guerre | guerres |
Etimología 2[editar]
Del latín vārum.
Adjetivo[editar]
- 2
- Variante de garre.
Información adicional[editar]
Derivados de «guerre» en otras lenguas:
Francés medio[editar]
guerre | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Etimología[editar]
Del francés antiguo guerre y guere ("guerra"), y estos del latín vulgar *warra, *werra o *guerra, del fráncico *werra ("tumulto"), del protogermánico *werrō ("confusión"). Remplazó el latín clásico bellum ("guerra").
Sustantivo femenino[editar]
Singular | Plural |
---|---|
guerre | guerres |
- 1
- Conflicto armado, hostilidades, guerra o pelea.
Italiano[editar]
guerre | |
Pronunciación (AFI): | [ˈɡwɛ.re] |
Forma sustantiva[editar]
Información adicional[editar]
- Anagrama: urgere.
Italiano antiguo[editar]
guerre | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Forma sustantiva[editar]
Referencias y notas[editar]
- ↑ 1,0 1,1 VV. AA. (1932–1935). "guerre". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
- ↑ «guerre». En: Anglo-Norman On-Line Hub.
- ↑ Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle (1881)
Categorías:
- Francés-Español
- FR:Homófonos
- FR:Palabras de origen francés medio
- FR:Sustantivos
- FR:Sustantivos femeninos
- FR:Política
- FR:Milicia
- FR:Términos en sentido figurado
- FR:Zoología
- FR:Formas del indicativo
- FR:Formas del subjuntivo
- FR:Formas verbales no canónicas
- Francés antiguo-Español
- FRO:Palabras de origen latino
- FRO:Sustantivos
- FRO:Sustantivos femeninos
- FRO:Adjetivos
- FRO:Variantes
- Francés medio-Español
- FRM:Palabras de origen francés antiguo
- FRM:Sustantivos
- FRM:Sustantivos femeninos
- Italiano-Español
- IT:Formas sustantivas en plural
- Italiano antiguo-Español
- ROA-OIT:Formas sustantivas en plural