horquillo

Español

horquillo
yeísta (AFI)	[oɾˈkiʝo]
no yeísta (AFI)	[oɾˈkiʎo]
sheísta (AFI)	[oɾˈkiʃo]
zheísta (AFI)	[oɾˈkiʒo]
silabación	hor-qui-llo
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rimas	i.ʝo, i.ʎo, i.ʒo, i.ʃo

[1]

Etimología 1

De horca y el sufijo -illo. Compárese horcón, horquilla.

Sustantivo masculino

horquillo ¦ plural: horquillos ^{[cita requerida]}

1 Herramientas, agricultura

Herramienta formada por un asta acabada en varias puntas, que se emplea para mover material suelto, como heno u hojarasca.

• Sinónimos: horca, horquilla.
• Ejemplo: 

  Al entrar en la plaza del potro, conviene hacerlo con la mayor precaución, hablándole siempre, para evitar toda sorpresa; el levantar y tender la cama, barrer y demás operaciones que tienen necesariamente que verificarse, si el potro es muy esquivo, se hará en los primeros días, cuando esté fuera del pesebre, aprovechando el rato que se sacó para darle agua ó limpiarlo, ó haciéndolo a propósito, para excusarse de andar á su lado con horquillo, escoba, etc.José Hidalgo y Terrón. Obra completa de equitación. Editorial: R. Velasco. Madrid, 1889.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre horca.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Heugabel ^(de) (femenino); Mistgabel ^(de) (femenino).
• Aragonés: [1] forca ^(an).
• Bajo sajón alemán: [1] fork.
• Bretón: [1] forc'h ^(br).
• Catalán: [1] forca ^(ca).
• Chamicuro: [1] ashtoli.
• Checo: [1] vidle ^(cs) (femenino).
• Coreano: [1] 쇠스랑 ^(ko).
• Danés: [1] høtyv ^(da) (común); fork ^(da) (común).
• Serbocroata: [1] vile виле рачве račve ^(sh) “vile” (femenino).
• Esloveno: [1] vile ^(sl).
• Esperanto: [1] forkego ^(eo).
• Estonio: [1] hang ^(et).
• Vasco: [1] sarde ^(eu).
• Persa: [1] چنگک ^(fa).
• Finés: [1] hanko ^(fi); heinähanko ^(fi); talikko ^(fi).
• Francés: [1] fourche ^(fr) (femenino).
• Gallego: [1] forcada ^(gl) (femenino).
• Griego: [1] δίκρανο ^(el) (neutro); δικράνι ^(el) “dikráni” (neutro).
• Hebreo: [1] קילשון ^(he).
• Húngaro: [1] vasvilla ^(hu).
• Ido: [1] forko ^(io).
• Inglés: [1] pitchfork ^(en).
• Islandés: [1] heygaffall ^(is) (masculino).
• Italiano: [1] forca ^(it) (femenino).
• Japonés: [1] ピッチフォーク ^(ja).
• Lituano: [1] šakės ^(lt).
• Luxemburgués: [1] Mëschtgreef ^(lb) (masculino).
• Macedonio: [1] вила ^(mk) (femenino).
• Maricopa: [1] chmaly.
• Neerlandés: [1] hooivork ^(nl); mestvork ^(nl).
• Noruego bokmål: [1] høygaffel ^(nb) (masculino).
• O'odham: [1] cuaʼaknakud.
• Pampango: [1] suligi ^(pam).
• Pastún: [1] خاښۍ ^(ps).
• Polaco: [1] widły ^(pl) (femenino).
• Portugués: [1] forcado ^(pt) (masculino).
• Rumano: [1] furcă ^(ro) (femenino).
• Ruso: [1] вилы ^(ru) (femenino).
• Serbocroata: [1] vile ^(sh) (femenino); račve ^(sh) (femenino).
• Sueco: [1] högaffel ^(sv) (común); hötjuga ^(sv) (común).
• Tártaro de Crimea: [1] senek ^(crh).
• Ucraniano: [1] ґаблі ^(uk).
• Valón: fotche ^(wa) (femenino); fonne ^(wa) (femenino).
• Võro: [1] vigõl ^(vro).