jilguero

Español

jilguero
pronunciación (AFI)	[xilˈɰe.ɾo]
silabación	jil-gue-ro
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
variantes	silguero, sirguero
rima	e.ɾo

Etimología

Del latín silybum ('cardo') y este del griego clásico σίλυβον (sílyvon), y el sufijo -ero.

Sustantivo masculino

jilguero ¦ plural: jilgueros

1 Aves

(Carduelis carduelis) Pájaro pequeño de cabeza blanca, roja y negra, lomo pardo, vientre blanco, cola negra y alas negras con una franja central amarilla que se alimenta de insectos y semillas, en especial de las de cardo. Es de canto melodioso y muy apreciado como mascota.

• Ámbito: España.
• Sinónimos: pintacilgo, sietecolores, silguero, sirguero (sur de España), pájaro pinto, cardelina, carderola, cadernera, cagarrinera, colorín, golorito, pintadillo, soldadito.

2 Aves

(Carduelis tristis)

• Sinónimos: jilguero canario, jilguero americano.

3 Aves

(Carduelis barbatus) Ave silvestre chilena de hermoso canto que suele ser cruzada con canarios, para su venta en pajarerías.

• Ámbito: Chile.

4 Aves

Nombre general que se aplica a gran parte de las aves americanas del género Carduelis y de otros géneros afines, como por ejemplo al Carduelis notata (jilguero encapuchado) o al Sicalis flaveola (jilguero argentino o jilguero dorado).

Locuciones

• jilguero americano: Carduelis tristis
• jilguero argentino: Sicalis flaveola
• jilguero canario: Carduelis tristis
• jilguero cordillerano: Carduelis uropygialis.
• jilguero dorado: Carduelis notata
• jilguero encapuchado: Sicalis flaveola
• jilguero grande: Carduelis crassirostris.
• jilguero negro: Carduelis atratus.
• jilguero peruano: Carduelis magellanica.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre jilguero.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Aimara: [1] ch'ayña ^(ay)
• Albanés: [1] kryeartëz ^(sq); [1] zog rrëfeshku ^(sq) (masculino)
• Alemán: [1] Stieglitz ^(de); [1] Distelfink ^(de)
• Árabe: [1] حسون ^(ar)
• Asturiano: [1] xilgueru ^(ast) (masculino)
• Córnico: [1] owrdynk ^(kw) (masculino)
• Búlgaro: [1] щиглец ^(bg)
• Catalán: [1] cadernera ^(ca) (femenino)
• Checo: [1] stehlík obecný ^(cs)
• Chino: [1] 金翅 ^(zh); [1] 金翅雀 ^(zh)
• Danés: [1] stillits ^(da)
• Esperanto: [1] kardelo ^(eo)
• Finés: [1] tikli ^(fi)
• Francés: [1] chardonneret ^(fr) (masculino)
• Galés: [1] nico ^(cy)
• Griego: καρδερίνα ^(el); [1] γαρδέλι ^(el)
• Hebreo: חוחית ^(he)
• Húngaro: [1] tengelic ^(hu)
• Ido: [1] kardelo ^(io)
• Inglés: [1] goldfinch ^(en); [1] European goldfinch ^(en); [2] American goldfinch ^(en)
• Irlandés: [1] lasair choille ^(ga) (femenino)
• Italiano: [1] cardellino ^(it) (masculino)
• Japonés: [1] ゴシキヒワ ^(ja)
• Latín: [1] carduelis ^(la) (femenino)
• Lituano: [1] dagilis ^(lt)
• Manés: lossey ny keylley ^(gv) (masculino)
• Náhuatl central: [2] tzocuilli ^(nhn)
• Neerlandés: [1] putter ^(nl); [1] distelvink ^(nl)
• Noruego bokmål: [1] stillits ^(no)
• Persa: سهره ^(fa)
• Polaco: [1] szczygieł ^(pl) (masculino)
• Portugués: [1] pintasilgo ^(pt) (masculino)
• Quechua cuzqueño: [1] ch'ayña ^(quz)
• Rumano: [1] sticlete ^(ro) (masculino); [1] sticleţ ^(ro) (masculino)
• Sueco: [1] steglits ^(sv)
• Turco: [1] sakakuşu ^(tr); [1] saka kuşu ^(tr); [1] saka ^(tr)