kierować

Polaco

kierować
pronunciación (AFI)	/kjɛˈrɔ.vat͡ɕ/ ⓘ
silabación	kie-ro-wać
longitud silábica	trisílaba
rima	ɔ.vat͡ɕ

Etimología

Del alemán kehren + -ować, que a su vez viene del alto alemán medio kēren, este del alto alemán antiguo kēran, desde el protogermanico *kaurijaną.

Verbo transitivo e imperfectivo

1

Conducir, guiar, dirigir un vehículo.

• Sinónimo: prowadzić

2

Liderar, conducir, guiar, dirigir a un grupo.

• Sinónimo: przewodniczyć

Verbo reflexivo

3

Seguir u obedecer reglas, principios o consejos.

• Sinónimos: słuchać się, trzymać się
• Ejemplo: 

  Kieruj się głosem serca.→ Sigue a (la voz de) tu corazón.

4

Dirigirse a, ir en una dirección.

• Sinónimo: zmierzać
• Ejemplo: 

  Kierujemy się na północ.→ Vamos en dirección norte.

Información adicional

• Derivados: nakierowywać, przekierowywać, skierowywać, wykierowywać, kierowca, kierownica, kierownik, kierunek

Conjugación

Conjugación de kierować  paradigma: pracować (clase IV, regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	kierować
Participio adjetival activo	kierujący, kierująca, kierujące
Participio adverbial presente	kierując
Sustantivo verbal	kierowanie
Pretérito impersonal	kierowano
Formas personales
Modo indicativo
	ja	ty	on, ona, ono	my	wy	oni, one
Presente	ja kieruję	ty kierujesz	on, ona, ono kieruje	my kierujemy	wy kierujecie	oni, one kierują
Pretérito	ja kierowałem, kierowałam, kierowałom	ty kierowałeś, kierowałaś, kierowałoś	on, ona, ono kierował, kierowała, kierowało	my kierowaliśmy, kierowałyśmy	wy kierowaliście, kierowałyście	oni, one kierowali, kierowały
Modo condicional
	ja	ty	on, ona, ono	my	wy	oni, one
Condicional	ja kierowałbym, kierowałabym, kierowałobym	ty kierowałbyś, kierowałabyś, kierowałobyś	on, ona, ono kierowałby, kierowałaby, kierowałoby	my kierowalibyśmy, kierowałybyśmy	wy kierowalibyście, kierowałybyście	oni, one kierowaliby, kierowałyby
Modo imperativo
	―	(ty)	―	(my)	(wy)	―
Presente	― ―	(ty) kieruj	― ―	(my) kierujmy	(wy) kierujcie	― ―
Leyenda: † arcaico, x no normativo, R raro, L literario, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad