kierować

Polaco

kierować
Pronunciación (AFI):	[kʲɛˈrɔvat͡ɕ]

Etimología

Del alemán kehren + -ować, que a su vez viene del alto alemán medio kēren, este del alto alemán antiguo kēran, desde el protogermanico *kaurijaną.

Verbo transitivo imperfectivo

1

Conducir, guiar, dirigir un vehículo.

• Sinónimo: prowadzić

2

Liderar, conducir, guiar, dirigir a un grupo.

• Sinónimo: przewodniczyć

Verbo reflexivo

3

Seguir u obedecer reglas, principios o consejos.

• Sinónimos: słuchać się, trzymać się
• Ejemplo:

Kieruj się głosem serca. ― Sigue a (la voz de) tu corazón. 

4

Dirigirse a, ir en una dirección.

• Sinónimo: zmierzać
• Ejemplo:

Kierujemy się na północ. ― Vamos en dirección norte. 

Derivados

• Verbos: nakierowywać, przekierowywać, skierowywać, wykierowywać.
• Sustantivos: kierowca, kierownica, kierownik, kierunek.

Conjugación

Conjugación de kierować
		Singular			Plural
	Persona	Masculino	Femenino	Neutro	Viril	No viril
Infinitivo		kierować
Presente	Primera	kieruję			kierujemy
	Segunda	kierujesz			kierujecie
	Tercera	kieruje			kierują
	Impersonal	kieruje się
Pasado	Primera	kierowałem	kierowałam		kierowaliśmy	kierowałyśmy
	Segunda	kierowałeś	kierowałaś		kierowaliście	kierowałyście
	Tercera	kierował	kierowała	kierowało	kierowali	kierowały
	Impersonal	kierowano
Futuro	Primera	będę kierował, będę kierować	będę kierowała, będę kierować		będziemy kierowali, będziemy kierować	będziemy kierowały, będziemy kierować
	Segunda	będziesz kierował, będziesz kierować	będziesz kierowała, będziesz kierować		będziecie kierowali, będziecie kierować	będziecie kierowały, będziecie kierować
	Tercera	będzie kierował, będzie kierować	będzie kierowała, będzie kierować	będzie kierowało, będzie kierować	będą kierowali, będą kierować	będą kierowały, będą kierować
	Impersonal	będzie kierować się
Condicional	Primera	kierowałbym	kierowałabym		kierowalibyśmy	kierowałybyśmy
	Segunda	kierowałbyś	kierowałabyś		kierowalibyście	kierowałybyście
	Tercera	kierowałby	kierowałaby	kierowałoby	kierowaliby	kierowałyby
	Impersonal	kierowano by
Imperativo	Primera	niech kieruję			kierujmy
	Segunda	kieruj			kierujcie
	Tercera	niech kieruje			niech kierują
Participio adjetival activo		kierujący	kierująca	kierujące	kierujący	kierujące
Participio adjetival pasivo		kierowany	kierowana	kierowane	kierowani	kierowane
Participio adverbial de presente		kierując
Sustantivo verbal		kierowanie