lívido

Español

lívido
pronunciación (AFI)	[ˈli.β̞i.ð̞o]
silabación	lí-vi-do
acentuación	esdrújula
longitud silábica	trisílaba
parónimos	libido
rima	i.bi.do

Etimología 1

Del latín lividus ('azulado'), y este de livere ("ser o estar azulado"), a su vez del protoindoeuropeo *(s)liwos-, de la raíz *(s)li- ("azul").

Adjetivo

lívido ¦ plural: lívidos ¦ femenino: lívida ¦ femenino plural: lívidas

1

Dicho especialmente de una persona o sus rasgos: De color oscuro y próximo al morado, como el que muestran los hematomas en la piel humana.

• Uso: literario. Algunas autoridades consideraban esta la única acepción válida para el término en virtud de su etimología, y ocasionalmente aún se proscriben las restantes
• Sinónimos: amoratado, cárdeno.
• Ejemplo: 

  Las primeras luces azulaban ya los lívidos contornos de acuario de la viña.José Manuel Caballero Bonald. Dos días de setiembre. Página 70. Editorial: Grupo Planeta Spain. 21 jul 2011. ISBN: 9788432290916.

2

Dicho especialmente de una persona o sus rasgos: De color poco intenso y desvaído.

• Uso: literario. Algunas autoridades tradicionalmente proscribían esta acepción, que sin embargo se ha impuesto tanto en español como en los cognados en otras lenguas
• Sinónimos: descolorido, macilento, pálido.
• Ejemplo: 

  No lo había hecho antes, no había podido frente al cadáver en el lecho horriblemente flaco lívido cómo la cera y enmarcado en los negros y cortos cabellos que le habían peinado hacia atrás.Juan Marsé. Últimas tardes con Teresa. Página 295. Editorial: DEBOLS!LLO. 01 abr 2016. ISBN: 9788466335393.

3

Muy pálido.

• Ejemplo: 

  Un relámpago había desgarrado el cielo y tiritado lívido durante el espacio de un segundo.María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Historia de María Griselda. Página 71. Editorial: Revista VEA. 1987.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1–2] livide ^(de)
• Chino: 铅色的? ^(zh)
• Danés: [2] bleg ^(da)
• Francés: [1–2] livid ^(fr)
• Ido: [1–2] livida ^(io)
• Inglés: [1–2] livid ^(en)
• Italiano: [1–2] livido ^(it)
• Neerlandés: [2] bleek ^(nl)
• Noruego bokmål: [2] blek ^(no)
• Occitano: [1–2] livid ^(oc)
• Portugués: [1–2] livido ^(pt)
• Sueco: [1–2] blek ^(sv)