lívido

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 lívido
Pronunciación (AFI):  [ˈli.βi.ðo]
Parónimo libido

Etimología[editar]

Del latín lividus ("azulado"), y este de livere, "ser o estar azulado", a su vez del protoindoeuropeo *(s)liwos-, de la raíz *(s)li-, "azul"

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino lívido lívidos
Femenino lívida lívidas
1
Dicho especialmente de una persona o sus rasgos, de color oscuro y próximo al morado, como el que muestran los hematomas en la piel humana
  • Uso: literario. Algunas autoridades consideraban esta la única acepción válida para el término en virtud de su etimología, y ocasionalmente aún se proscriben las restantes
  • Sinónimos: amoratado, cárdeno.
  • Ejemplos:
"Las primeras luces azulaban ya los lívidos contornos de acuario de la viña." Caballero Bonald, José Manuel (1962) Dos días de septiembre. Barcelona: Seix Barral, p. 70
2
Dicho especialmente de una persona o sus rasgos, de color poco intenso y desvaído
  • Uso: literario. Algunas autoridades tradicionalmente proscribían esta acepción, que sin embargo se ha impuesto tanto en español como en los cognados en otras lenguas
  • Sinónimos: descolorido, macilento, pálido.
  • Ejemplos:
"No lo había hecho antes, no había podido frente al cadáver en el lecho, mirando aquel rostro que todavía reflejaba una pesadilla, alguna remota visión interior, devorado al fin por ella, horriblemente flaco (nariz y dientes desconocidos, una fisonomía nueva) lívido cómo la cera y enmarcado en los negros y cortos cabellos que le habían peinado hacia atrás." Marsé, Juan (1996 [1966]) Últimas tardes con Teresa. Barcelona: Seix Barral, p. 295

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]