lindo

 Entradas similares:  lindó

Español

lindo
pronunciación (AFI)	[ˈlin̪.d̪o]
silabación	lin-do
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	in.do

Etimología 1

Del castellano antiguo lindo ('legítimo'), como por ejemplo en la locución antigua mugier linda, esposa legítima, metátesis de una forma no atestiguada *lidmo, y este del latín lēgitimum, completo, perfecto.

Adjetivo

[1]

lindo ¦ plural: lindos ¦ femenino: linda ¦ femenino plural: lindas ¦ superlativo: lindísimo

1

Que es agradable a la vista o al ánimo, con un toque de ternura.

• Sinónimos: agraciado, bello, bonito, hermoso, primoroso.

2

Que provoca un sentimiento de ternura por su gracia.

• Relacionados: exquisito, primoroso.
• Derivado: lindeza, lindura.

Locuciones

• de lo lindo: en gran cantidad; en exceso. || De un modo lindo, con primor.
• hacerse el lindo: Comportarse de cierta manera, para que una persona se sienta atraída hacia uno.
• linda pesca
• linda pieza

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre lindo.

Traducciones

[1] Agradable a la vista, con un componente de ternura [▲▼]

• Alemán: schön ^(de); hübsch ^(de); niedlich ^(de)
• Búlgaro: красив ^(bg)
• Danés: smuk ^(da); skøn ^(da)
• Esloveno: lep ^(sl) (masculino); lepa ^(sl) (femenino); lepo ^(sl) (neutro)
• Finés: kaunis ^(fi)
• Francés: joli ^(fr)
• Frisón: moai ^(fy)
• Hebreo: יפה ^(he)
• Húngaro: csinos ^(hu)
• Inglés: cute ^(en); pretty ^(en)
• Italiano: bello ^(it); carino ^(it)
• Japonés: 可愛い ^(ja) “kawaii”; 可憐 ^(ja) “karen”
• Latín: pulcher ^(la)
• Neerlandés: mooi ^(nl); schattig ^(nl)
• Noruego bokmål: skjønn ^(no)
• Mongol: сайхан ^(mn)
• Papiamento: bunita ^(pap)
• Sueco: söt ^(sv); vacker ^(sv); fin ^(sv)

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de lindar₁.

Castellano antiguo

lindo
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín lēgitimum ('perfecto').

Adjetivo

1

Legítimo.

Información adicional

descendientes [▲▼]

• Español: lindo ^(es)
• Extremeño: lindu ^(ext)
• Galaicoportugués: lindo ^(roa-opt)
• Gallego: lindo ^(gl)
• Italiano: lindo ^(it)
• Italiano antiguo: lindo ^(roa-oit)
• Portugués: lindo ^(pt)

Galaicoportugués

lindo
pronunciación	falta agregar

Gallego

lindo
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del galaicoportugués lindo ('legítimo'), y este del del castellano antiguo lindo ('legítimo'), probablemente del latín lēgitimum ('perfecto').

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	lindo	lindos
Femenino	linda	lindas

1

Bello, bonito, guapo o lindo.

• Sinónimos: belido, belo, bonito, feito, fermoso, guapo.
• Antónimo: feo.
• Hipónimo: precioso

Italiano

lindo
pronunciación (AFI)	/ˈlin.do/
silabación	lin-do
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	in.do

Etimología 1

Del italiano antiguo lindo ('ordenado'), y este del castellano antiguo lindo ('legítimo'), probablemente del latín lēgitimum ('perfecto').

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	lindo	lindi
Femenino	linda	linde

1

Ordenado.

• Sinónimos: ordinato, pulito.
• Antónimo: sporco.

Información adicional

• Derivado: lindezza

Italiano antiguo

lindo
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del castellano antiguo lindo ('legítimo'), y este probablemente del latín lēgitimum ('perfecto').

Adjetivo

1

Ordenado.

Portugués

lindo
brasilero (AFI)	[ˈlĩ.du]
gaúcho (AFI)	[ˈlĩ.do]
europeo (AFI)	[ˈlĩ.du]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u

Etimología 1

Del galaicoportugués lindo ('legítimo'), y este del del castellano antiguo lindo ('legítimo'), probablemente del latín lēgitimum ('perfecto').

Adjetivo

	Singular	Plural	Superlativo
Masculino	lindo	lindos	lindíssimo
Femenino	linda	lindas

1

Bello, bonito, guapo o lindo.

• Sinónimos: belo, bonito, formoso, guapo.
• Antónimos: estrupício, feio.
• Hipónimos: lindão, lindinho.

Información adicional

• Derivados: lindamente, lindeza

Referencias y notas

• «lindo» en Dicionário online Caldas Aulete.
• «lindo» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.
• «lindo» en Vocabolario Treccani. VV. AA. Editorial: Istituto dell'Enciclopedia Italiana. Roma.