lorg

Irlandés

lorg
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del irlandés antiguo lorg ("rastro")

Sustantivo verbal masculino

lorg
primera declinación

flexión indefinida
Caso	Singular	Plural
Nominativo	lorg	loirg
Vocativo	a loirg	a lorga
Genitivo	loirg	lorg
Dativo	lorg	loirg
flexión definida
Nominativo	an lorg	na loirg
Genitivo	an loirg	na lorg
Dativo	leis an lorg don lorg	leis na loirg

1

Sustantivo verbal de lorg; búsqueda, rastreo

• Ejemplos:

"Dh'imigh sé leis ó thuaidh ar fad go Dún na nGall, agus thriall sé go dtí tigh duine uasail san oíche, ag lorg iostas na hoíche agus greim le n-ithe." Scéal na dtrí chomhairle.

2

Rastro, pista, marca, vestigio

Verbo transitivo

3

Rastrear

4

Buscar

Conjugación

lorg
segunda conjugación

Formas no personales
Sustantivo verbal	lorg
Adjetivo verbal	lorgtha
Formas personales
persona	singular			plural			pasiva autónoma
	1.ª	2.ª	3.ª	1.ª	2.ª	3.ª
indicativo
Presente	lorgaím	lorgaíonn tú lorgaír1	lorgaíonn sé, sí	lorgaímid	lorgaíonn sibh	lorgaíonn siad lorgaíd1	lorgaítear
Pretérito	lorg mé lorgaíos1	lorg tú lorgaís1	lorg sé, sí	lorgaíomar	lorg sibh lorgaíobhar1	lorg siad lorgaíodar1	lorgaíodh
Pretérito imperfecto	lorgaínn	lorgaíteá	lorgíodh sé, sí	lorgaímis	lorgíodh sibh	lorgaídís	lorgaítí
Futuro	lorgóidh mé lorgód1	lorgóidh tú lorgóir1	lorgóidh sé, sí	lorgóimid	lorgóidh sibh	lorgóidh siad lorgóid1	lorgófar
Condicional	lorgóinn	lorgófá	lorgódh sé, sí	lorgóimis	lorgódh sibh	lorgóidís	lorgófaí
subjuntivo
Presente	lorgaí mé lorgaíod1	lorgaí tú lorgaír1	lorgaí sé, sí	lorgaímid	lorgaí sibh	lorgaí siad lorgaíd1	lorgaítear
Pretérito	lorgainn	lorgaíteá	lorgaíodh sé, sí	lorgaímis	lorgaíodh sibh	lorgaídís	lorgaítí
Imperativo	lorgaím	lorg	lorgaíodh sé, sí	lorgaímis	lorgaígí	lorgaídís	lorgaítear
1 dialectal

Irlandés antiguo

lorg
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Variante:	lorc

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

1

Rastro, pista, marca, vestigio