marca

Entradas similares: marcá, marcà, marĉa

Español

marca
pronunciación (AFI)	[ˈmaɾ.ka]
silabación	mar-ca
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ.ka

Etimología 1

Del latín vulgar marca, y este del protogermánico *marko, "territorio fronterizo", a su vez del protoindoeuropeo *mereg-, "límite". Compárese el latín clásico margo, "margen", o el irlandés antiguo mruig.

Sustantivo femenino

marca ¦ plural: marcas

1

Acción o efecto de marcar.

2

Señal distintiva que se aplica a algo para reconocerlo.

3

En especial, la que denota el fabricante o productor de una mercancía.

4

Por extensión, persona jurídica que posee una o más marcas₃

Sinónimos: compañía, empresa, firma

5

Instrumento diseñado para dejar una marca₂

6

Señal duradera que evidencia un proceso pasado.

Sinónimos: huella, rastro

7

Baremo estandarizado de la calidad o tamaño de algo.

8

Región fronteriza, en especial aquella militarizada o en disputa.

Uso: obsoleto, anticuado

9 Deporte

Logro cuantificable y homologado, en especial el mejor en su categoría.

Sinónimo: récord

10 Lingüística

Rasgo de una unidad mínima, en cualquier nivel de la lengua, que es la base de distinciones sistemáticas.

11

Mujer que ofrece servicios o favores sexuales a cambio de dinero.

Ámbito: España
Uso: germanía, anticuado
Sinónimos: véase Tesauro de prostituta.

Locuciones

Locuciones con «marca» [▲▼]

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre marca.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Catalán: marca ^(ca)
Inglés: [1] marking ^(en); [2–6] brand ^(en); [3] make ^(en)
Gallego: marca ^(gl) (femenino)
Mongol: [2] мөр ^(mn); ор ^(mn)
Neerlandés: [3] merk ^(nl)
Sueco: [1] märkning ^(sv) (común); [3] märke ^(sv) (neutro)

Forma flexiva

Forma verbal

1: Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de marcar.
2: Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de marcar.

Catalán

marca
central (AFI)	[ˈmar.kə]
valenciano (AFI)	[ˈmaɾ.ka]
baleárico (AFI)	[ˈmar.kə]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ar.kə

Etimología 1

Del latín vulgar marca, y este del protogermánico *marko, "territorio fronterizo", a su vez del protoindoeuropeo *mereg-, "límite". Compárese el latín clásico margo, "margen", o el irlandés antiguo mruig.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
marca	marques

1: Marca.

Gallego

marca
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín vulgar marca, y este del protogermánico *marko, "territorio fronterizo", a su vez del protoindoeuropeo *mereg-, "límite". Compárese el latín clásico margo, "margen", o el irlandés antiguo mruig.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
marca	marcas

1: Marca.

Italiano

marca
pronunciación (AFI)	/ˈmar.ka/
silabación	mar-ca
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ar.ka

Etimología 1

Del latín vulgar marca, y este del protogermánico *marko, "territorio fronterizo", a su vez del protoindoeuropeo *mereg-, "límite". Compárese el latín clásico margo, "margen", o el irlandés antiguo mruig.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
marca	marche

1: Marca.

Latín

marca
clásico (AFI)	[ˈmärkä]
eclesiástico (AFI)	[ˈmärkä]
grafías alternativas	marcha (neolatín)
rima	ar.ka

Etimología 1

Del protogermánico *marko, "territorio fronterizo", a su vez del protoindoeuropeo *mereg-, "límite". Compárese el latín clásico margo, "margen", o el irlandés antiguo mruig.

Sustantivo femenino

*marca, marcae*
	Singular	Plural
1.ª declinación
Nominativo	marca	marcae
Vocativo	marca	marcae
Acusativo	marcam	marcās
Genitivo	marcae	marcārum
Dativo	marcae	marcīs
Ablativo	marcā	marcīs

1

Marca (territorio fronterizo).

Uso: contexto, medieval

Polaco

marca
pronunciación (AFI)	/ˈmar.t͡sa/
silabación	mar-ca
longitud silábica	bisílaba
rima	art͡sa

Forma flexiva

Forma sustantiva

1: Forma del genitivo singular de marzec (marzo).

Portugués

marca
brasilero (AFI)	[ˈmah.kɐ]
carioca (AFI)	[ˈmaχ.kɐ]
paulista (AFI)	[ˈmaɾ.kɐ]
gaúcho (AFI)	[ˈmaɻ.ka]
europeo (AFI)	[ˈmaɾ.kɐ]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	aʁ.kɐ

Etimología 1

Del latín vulgar marca, y este del protogermánico *marko, "territorio fronterizo", a su vez del protoindoeuropeo *mereg-, "límite". Compárese el latín clásico margo, "margen", o el irlandés antiguo mruig.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
marca	marcas

1: Marca.

Referencias y notas