mouse

Español

mouse
pronunciación (AFI)	[ˈmaws]
silabación	mouse
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	aws

[1]

Etimología

Del inglés mouse, y este del inglés medio mous, a su vez del antiguo mūs, del protogermánico *mūs, en última instancia del protoindoeuropeo *muh₂s

Sustantivo masculino

mouse ¦ plural: mouses

1 Informática

Dispositivo mecánico de interfaz de computadora, que permite al usuario desplazar un puntero en la pantalla y actuar sobre los elementos en la misma

• Sinónimos: ratón (España, México), laucha (Chile).
• Ámbito: Hispanoamérica
• Ejemplo: 

  Pero cayeron desde un penthouse
  En mi ojo un teclado y un mouse
  Ciego y perdido por el estrés
  Peor que en un secuestro exprésEl Cuarteto de Nos. Yendo a la casa de Damián. 2006.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre mouse.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Inglés

mouse
Received Pronunciation, General American (AFI)	/maʊs/ "a mouse" (Londres)ⓘ Californiaⓘ
Standard Canadian (AFI)	/mʌʊs/
Australia (AFI)	/mæɔs/
Nueva Zelanda (AFI)	/mæʊs/

Etimología

Del inglés medio mous, a su vez del inglés antiguo mūs, del protogermánico *mūs, en última instancia del protoindoeuropeo *muh₂s.

Sustantivo

mouse (irregular) ¦ plural: mice, mouses

1 Mamíferos

Ratón, laucha.

2 Mamíferos

Por extensión, roedor.

3 Informática

Mouse (periférico).

4

Timorato, apocado, flojo.

• Uso: coloquial.

Información adicional

• Derivados: mousehole, mousemat, mousepad, deer mouse, field mouse, pocket mouse

Locuciones

• as quiet as a mouse
• play cat and mouse