ratón

Español

ratón
Pronunciación (AFI):	[ra.ˈton]

ratón (1)

ratón (2)

Etimología

De rata y el sufijo -ón

Sustantivo masculino

Singular	Plural
ratón	ratones

1 Zoología.

Cualquiera de las numerosas especies de roedores de la familia de los múridos, similares a las ratas pero de tamaño más pequeño. Tienen el hocico puntiagudo, orejas apantalladas y la cola larga. Son muchas veces comensales del ser humano o plagas de los cultivos, y algunas especies son domésticas.

• Sinónimos: laucha, rato

2 Informática.

Dispositivo de control utilizado para desplazar un puntero gráfico moviendo el mismo de manera análoga.

• Sinónimos: laucha, mouse.
• Ámbito: España

3

Persona medida en sus gastos hasta el punto de la tacañería.

• Ámbito: Argentina
• Uso: coloquial
• Ejemplo:

"ALTAMENTE NEGATIVO!!!. MAL EDUCADO, quiere que le hagamos el trabajo y despues pagar.Esta loco este muchacho.vivira en otro pais??? que raton!! [sic]" Comentarios de usuario en MercadoLibre.com.ar

4

Intenso malestar que sigue a una borrachera.

• Ámbito: Venezuela.
• Sinónimos: guayabo (Colombia), resaca.

5 Náutica.

Piedra afilada que está en el fondo del mar y roza los cables.

6

Músculo de la región anterior del brazo, donde cubre a los músculos coracobraquial y braquial anterior. En su parte superior se compone de dos porciones o cabezas.

• Sinónimo: bíceps
• Ámbito: Costa Rica

Locuciones

Locuciones con «ratón»

lémur ratón: género de primates estrepsirrinos, como todos los lémures, endémicos de Madagascar. Miden, incluyendo la cola, menos de 27 cm mariposa ratón: especie de lepidóptero ditrisio de la familia Noctuidae. La longitud de las alas es de 32-40 mm pájaro-ratón común: especie de ave de la familia Coliidae. Mide cerca de 35 cm de largo, de los cuales la mitad corresponden a la cola, y pesa 57 gramos ratón almizclero: especie de ratón pequeño y nocturno que vive en Europa ratón de laboratorio: roedor, usualmente de la especie Mus musculus, que se utiliza para la investigación científica. Su cariotipo está compuesto por 40 cromosomas1 y suelen ser albinos. ratón knockout o ratón KO: ratón modificado por ingeniería genética para que uno o más de sus genes estén inactivados

cola de ratón: lima de metal y sección redondeada oreja de ratón: velosilla, planta que se distingue por sus estolones foliosos, largos y delgados extendidos por el suelo, y capítulos solitarios que brotan en tallos áfilos densamente pelosos de hasta 30 cm o más rabo de ratón: alcrancillo ratón de biblioteca: persona que está siempre leyendo saber más que los ratones colorados

Refranes

• más vale ser cabeza de ratón que cola de león: indica que es mejor ser el líder de una comunidad pequeña que un subordinado en un sitio grande

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre ratón

Traducciones

Traducciones

Aimara: [1] achaku (ay) Ainu: エㇽムン (ain), エㇽムㇴ (ain), エㇾムン (ain), エㇾムㇴ (ain) Árabe: فأر (ar) (فَأْر ) Alemán: Maus (de) f Bretón: razh (br) Búlgaro: мишка (bg) Catalán: [1–2] ratolí (ca) m Checo: [1,2] myš (cs) f Escocés: moose (sco) Eslovaco: myš (sk) f Esloveno: podgana (sl) Esperanto: muso (eo) Euskera: sagu (eu) Estonio: [1] hiir (et) Francés: souris (fr) f, raton (fr) f Gǀwi: [1] nǃunima (gwj)

Griego: μυς (el) m Hebreo: עכבר (he) Húngaro: [1,2] egér (hu) Inglés: [1,2] mouse (en) Italiano: topo (it) Kawésqar: [1] atqásap (alc) Mapuche: [1] dewü (arn) Maya yucateco: k’ulu’ (yua) Mongol: хулгана (mn) Náhuatl central: [1,2] quimichin (nhn) Portugués: [1] camundongo (pt) m, [2] rato (pt) m, [2] mause (pt) m Rumano: [1] șoarece (ro) m, [2] maus (ro) n Ruso: мышь (ru) (mysh')  f Somalí: [1,2] dooli (so), [1,2] jiir (so) Tetun: laho (tet)