mur

 Entradas similares:  MUR, múr, mùr, mûr, mür, Mur

Español

mur
Pronunciación (AFI):	[muɾ]

Etimología

Del castellano antiguo mur ("ratón"), y este del latín mūrem ("ratón").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
mur	mures

1 Zoología (mamíferos).

Ratón (roedor).

• Uso: anticuado.

Véase también

• Derivados: múrido, musaraña.

Traducciones

Traducciones

Arumano

mur
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín mūrum ("muro").

Sustantivo masculino

1

Muro.

• Sinónimos: greb, stizmã.

Véase también

• Wikipedia en rumano tiene un artículo sobre mur..
• murisci

Asturiano

mur
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del leonés antiguo mur ("muro"), y este del latín mūrum ("muro").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
mur	mures

1 Zoología (mamíferos).

Ratón (roedor).

• Hiperónimo: royedor.

Locuciones

• andar los mures en caxón
• como mur en fuelle

Véase también

• Wikipedia en asturiano tiene un artículo sobre mur..

Castellano antiguo

mur
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín mūrem ("ratón").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
mur	mures

1 Zoología (mamíferos).

Ratón (roedor).

Catalán

mur
Pronunciación (AFI):	[mur]
(AFI):	[ˈmuɾ]

Etimología

Del catalán antiguo mur ("muro"), y este del latín mūrum ("muro").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
mur	murs

1

Muro.

• Sinónimos: envà, paredó, paret.
• Hipónimos: ampit, muralla.

Véase también

• Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre mur.

Catalán antiguo

mur
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín mūrum ("muro").

Sustantivo masculino

1

Muro.

Dálmata

mur
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín mare ("mar").

Sustantivo

1

Mar.

Francés

mur
Pronunciación (AFI):	[myʁ]
Quebec (AFI):	[mʏːʁ]
Homófonos:	mure murent mures murrhe murs mûr mûre mûres mûrs

Etimología

Del francés medio mur ("muro"), y este del francés antiguo mur ("muro"), del latín mūrum ("muro"). Compárese el valón meur.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
mur	murs

1

Muro o pared.

• Hipónimos: muraille, muret, murette, paroi.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	mur	murs
Femenino	mure	mures

2

Grafía alternativa de mûr.

Información adicional

Términos relacionados

aller dans le mur aplatir au mur avant-mur contre-mur contre-murer entre quatre murs être le dos au mur extra-muros faire le mur intra-muros les murs ont des oreilles

mettre au pied du mur mort-mur mur de soutènement mur nain mur-rideau perce-muraille rez-mur sauter le mur se cogner la tête contre les murs se heurter à un mur se heurter à un mur d’incompréhension

Véase también

• Wikipedia en francés tiene un artículo sobre mur..

Francés antiguo

mur
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín mūrum ("muro").

Sustantivo masculino

	Singular	Plural
Nominativo	murs	mur
Oblicuo	mur	murs

1

Muro.

Francés medio

mur
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del francés antiguo mur ("muro"), y este del latín mūrum ("muro").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
mur	murs

1

Muro.

Gaélico escocés

mur
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Conjunción

1

Si no, a menos que, en el caso de que no.

• Sinónimo: mura
• Uso: La forma positiva es ma.

Galaicoportugués

mur
Pronunciación (AFI):	[ˈmuɾ]

Etimología

Del latín mūrem ("ratón").

Sustantivo masculino

1 Zoología (mamíferos).

Mur o ratón (roedor).

• Ejemplo:

«oſ uiu iaz(er) com(o) iaz / o cõello aſcõdud ou o mur». Alfonso X de Castilla (Siglo XIII). Cantigas de Santa Maria (en Galaicoportugués).

Información adicional

Descendientes de «mur» en otras lenguas:

Portugués:  mure (pt),  muro (pt)

Irlandés

mur
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Conjunción

1

Si no, a menos que, en el caso de que no.

• Sinónimo: mura
• Uso: La forma positiva es má.
• Ejemplos:

«[...] ná raibh forás ort, mur deas an chéad fhocal comhrá a tháinig duit ó rugadh thú!» Na deartháireacha.

Jerseyés y guerneseyés

mur
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del francés antiguo mur ("muro"), y este del latín mūrum ("muro").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
mur	murs

1

Mur.

• Ámbito: guernsey.
• Sinónimo: muthâle (jersey).

Judeoespañol

mur
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:	מור ()
Variante:	muur

Etimología

Del turco otomano مهر‎ (mühr, "sello").

Sustantivo masculino

1

Sello.

• Ejemplo:

«Vó a pozar un mur para la karta de korreo.».  Voy a poner un sello para la carta de correo.

Leonés antiguo

mur
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín mūrum ("muro").

Sustantivo masculino

1

Muro.

Occidental

mur
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1

Muro.

Occitano

mur
Pronunciación (AFI):	[ˈmyɾ]
Variante:	mura (guardiol)

Etimología

Del provenzal antiguo mur ("muro"), y este del latín mūrum ("muro").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
mur	murs

1

Muro.

• Sinónimo: paret.

Provenzal antiguo

mur
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín mūrum ("muro").

Sustantivo masculino

1

Muro.

Rumano

mur
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología 1

Del latín mōrum, y este del griego antiguo μόρον (móron).

Sustantivo masculino

1 Botánica.

Zarza.

• Relacionado: mură.

Etimología 2

Del latín mūrum ("mur"). Atestiguado desde el siglo XIX. Posiblemente se preserva como popular en su uso como regionalismo raro de Maramureș y Ardeal.

Sustantivo masculino

1

Muro.

• Uso: poco usado.
• Sinónimos: perete, zid.

Valón

mur
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Sustantivo masculino

1

Variante de meur.

Véneto

mur
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Sustantivo masculino

1

Variante de muro.