mura

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 mura
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Forma verbal[editar]

1
Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª pers.) del presente de indicativo de murar.
2
Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de murar.

Gaélico escocés[editar]

 mura
Pronunciación (AFI):  /muɾə/

Etimología[editar]

Del irlandés medio muna, con cambio de n por r posiblemente por influencia de gur, del irlandés antiguo mani, de ma ("si") y ni ("no").[1] [2]

Conjunción[editar]

1
Si no, a menos que, en el caso de que no.
  • Sinónimo: mur.
  • Uso:
  • Provoca mutación aspirada en vocales.
  • La formas positiva es ma.

Irlandés[editar]

 mura
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
Variante:  muna

Etimología[editar]

Del irlandés medio muna, con cambio de n por r posiblemente por influencia de gur, del irlandés antiguo mani, de ma ("si") y ni ("no")[1] [2]

Conjunción[editar]

1
Si no, en el caso de que no.
  • Uso:
  • Provoca mutación nasal.
  • Ante una forma pretérita, se usa murar en su lugar.
  • La formas positivas son y .
  • Cuando encabeza una oración subordinada, se usan las partículas nach y nár.
  • Ejemplos:
"Sin Ifreann," arsa an , "agus is é an Diabhal a bhí sa chasán, agus mura gcoisricfeá thú féin sa mhóimid sin, bheifeá caillte." (1896) An rí nach raibh le fáil bháis.

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 mur: MacBain, Alexander (1911). An Etymological Dictionary of the Gaelic Language, 2.ª ed., Stirling: E. MacKay.
  2. 2,0 2,1 :Royal Irish Academy (1913-). en eDIL project: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials (en inglés).