paca

Español

paca
pronunciación (AFI)	[ˈpaka]
silabación	pa-ca
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.ka

Etimología 1

Del francés antiguo pacque.

[1]

Sustantivo femenino

paca ¦ plural: pacas

1 Agricultura

Bloque cilíndrico o paralelepipédico de forraje comprimido.

• Ámbito: México, Costa Rica
• Sinónimos: fardo, lío

2 Comercio, vestimenta

Bulto de ropa que se vende al por mayor, generalmente de segunda mano, y que se agrupa en grandes cantidades para su comercialización.

• Ámbito: México

3

Bolsa de papel que se usa para llevar cosas.

• Ámbito: Colombia

4

Droga empaquetada y lista para su distribución y venta.

• Ejemplo: 

  Baby, I'm a Hitboy
  100k en los anillos
  Weed, paca y brillo
  Como el Obie dijoDuki & Khea. Hitboy. 2019.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Catalán: bala ^(ca)
• Francés: balle ^(fr)
• Inglés: bale ^(en)
• Portugués: fardo ^(pt)

Etimología 2

[2]

Del guaraní paka.

Sustantivo femenino

paca ¦ plural: pacas

1 Mamíferos

(Cuniculus paca) Especie de roedor histricomorfo de la familia Cuniculidae. Vive en las proximidades de los cursos de agua de los bosques tropicales, desde el sur de México y Centroamérica, pasando por Paraguay y el noreste de Argentina.

• Sinónimos: tepezcuintle (México y Centroamérica), pisquinte (Costa Rica), jaleb (Yucatán), conejo pintado (Panamá), guanta (Ecuador), majás, picuro (Perú), jochi pintado (Bolivia), boruga, guardatinaja (Colombia), lapa (Venezuela)

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Catalán: paca ^(ca)
• Francés: paca ^(fr) (masculino)
• Maya yucateco: jaaleb ^(yua)
• Inglés: paca ^(en)
• Náhuatl clásico: tepeitzcuintli ^(nci)
• Portugués: paca ^(pt)

Esperanto

paca
pronunciación (AFI)	[ˈpa.t͡sa]

Etimología

De paco y el sufijo -a.

Adjetivo

paca ¦ plural: pacaj ¦ acusativo: pacan ¦ acusativo plural: pacajn

1

Pacífico.

2

Calmo.

Verbo

3

Lavar.