panqueque

Español

panqueque
pronunciación (AFI)	[paŋˈke.ke]
silabación	pan-que-que¹
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	e.ke

Etimología 1

Del inglés pancake.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
panqueque	panqueques

1

Lámina discoidal de pasta de harina, leche y huevo frita en manteca o aceite, habitualmente rellena.

Ámbito: Argentina, Chile
Sinónimos: tortita, panqueca, hotcake, celestino, panqueque celestino
Hipónimos: crep, crepe, crepa.

2

Panqueque₁ de poco grosor.

Sinónimos: crep, crepe, crepa.

3

Persona inconstante y mudable en sus actitudes.

Uso: lunfardismo
Ámbito: Río de la Plata
Sinónimos: chaquetero (España), veleta (Rioplatense).

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre panqueque.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [2] Crêpe ^(de); Palatschinke ^(de); Eierkuchen ^(de) Danés: [1–2] pandekage ^(da) Francés: [1–2] crêpe ^(fr) Neerlandés: [1–2] pannenkoek ^(nl) Inglés: [1–2] pancake ^(en) Noruego bokmål: [1–2] pannekake ^(no) Sueco: [1–2] pannkaka ^(sv)

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

1