pepino

Español

pepino
pronunciación (AFI)	[peˈpi.no]
silabación	pe-pi-no
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.no

Etimología 1

Del latín pepo, y este del griego antiguo πέπων (pépon), probablemente de πέπτω (pépto), "cocer".

Sustantivo masculino

pepino ¦ plural: pepinos

1 Plantas

(Cucumis sativus) Planta herbácea anual de la familia de las cucurbitáceas, de tallos rastreros o trepadores y grandes hojas verdes que forman un dosel sobre los frutos. Estos son pepónides de color verde, alargados y cilíndricos, que se aprecian crudos y en conserva en gastronomía.

Sinónimo: cohombro.

2

Fruto del pepino₁

3

Figuradamente, cosa sin valor o importancia.

Sinónimos: bagatela, nimiedad, trivialidad.

"Me apetecía un pepino hablar de 'Caótica Ana', pero córcholis, soy un bloguero como Dios manda. Irregular, diletante y ausente, pero como Dios manda." Hermoso, Borja. Solidaridad con Medem, El Mundo, 26 de agosto de 2007

4

Artefacto de mucha potencia o capacidad.

Ámbito: España
Uso: coloquial
Ejemplo:
Todo un pepino. Ahora no parecen tantos, pero a principios de los 90' los 121 cv que declaraba eran una burrada.«Blogger».

5 Verduras

Melón no muy agradable de comer por falta de madurez.

Uso: coloquial.
Sinónimo: pepe.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre pepino.
pepinillo

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1–2] Gurke ^(de) (femenino)
Alto sórabo: [1–2] kórka ^(hsb)
Aragonés: [1–2] pepino ^(an) (masculino)
Árabe: [1–2] خيار ^(ar)
Aragonés: [1–2] pepinu ^(an) (masculino)
Azerí: [1–2] xiyar ^(az)
Bávaro: [1–2] gugumma ^(bar)
Bengalí: [1–2] শসা ^(bn)
Búlgaro: [1–2] краставица ^(bg)
Casubio: [1–2] gùrka ^(csb)
Catalán: [1–2] cogombre ^(ca); cogombrera ^(ca)
Checo: [1–2] okurka ^(cs)
Chino: [1–2] 黄瓜 ^(zh)
Cantonés: [1–2] 黃瓜 ^(yue)
Coreano: [1–2] 오이 ^(ko)
Criollo haitiano: [1–2] konkonm ^(ht)
Danés: [1–2] agurk ^(da)
Erzya: [1–2] куяр ^(myv)
Esloveno: [1–2] kumara ^(sl)
Esperanto: [1–2] kukumo ^(eo)
Vasco: [1–2] luzoker ^(eu)
Finés: [1–2] kurkku ^(fi)
Francés: [1–2] concombre ^(fr) (masculino)
Galés: [1–2] ciwcymbr ^(cy)
Gallego: [1–2] cogombro ^(gl) (masculino)
Georgiano: [1–2] კიტრი ^(ka)
Griego: [1–2] αγγούρι ^(el)
Hebreo: [1–2] מלפפון ^(he)
Hindi: [1–2] खीरा ^(hi)
Húngaro: [1–2] uborka ^(hu)
Ido: [1–2] kukombro ^(io)
Indonesio: [1–2] mentimun ^(id)
Inglés: [1–2] cucumber ^(en)
Italiano: [1–2] cetriolo ^(it) (masculino)
Japonés: [1–2] キュウリ ^(ja)
Occitano: [1–2] cogombre ^(oc) (masculino)
Pampango: [1–2] pipinu ^(pam)
Kazajo: [1–2] қияр ^(kk)
Kikai: [1–2] 胡瓜 ^(kzg); 黄瓜 ^(kzg); きうい ^(kzg)
Kurdo (macrolengua): [1–2] xiyar ^(ku)
Latín: [1–2] cucumis ^(la)
Ligur: [1–2] chigheummao ^(lij)
Lituano: [1–2] agurkas ^(lt)
Luxemburgués: [1–2] kornischong ^(lb)
Malayo: [1–2] timun ^(ms)
Manés: [1–2] cucowr ^(gv)
Maratí: [1–2] काकडी ^(mr)
Min nan: [1–2] chhì-koe ^(nan)
Mongol: [1–2] өргөст хэмх ^(mn)
Neerlandés: [1–2] komkommer ^(nl)
Noruego nynorsk: [1–2] agurk ⁽ⁿⁿ⁾
Noruego bokmål: [1–2] agurk ^(no)
Persa: [1–2] خیار ^(fa)
Polaco: [1–2] ogórek ^(pl)
Portugués: [1–2] pepino ^(pt) (masculino)
Quechua: [1–2] kachun ^(qu)
Rumano: [1–2] castravete ^(ro) (masculino)
Ruso: [1–2] огурец ^(ru)
Samogitiano: [1–2] agorks ^(sgs)
Serbocroata: [1–2] краставац ^(sh)
Sueco: [1–2] gurka ^(sv)
Tailandés: [1–2] แตงกวา ^(th)
Tamil: [1–2] வெள்ளரிக்காய் ^(ta)
Telugú: [1–2] దోసకాయలు ^(te)
Tibetano: [1–2] རྡོ་ཀུབ། ^(bo)
Tongano: [1–2] kiukamipā ^(to)
Turco: [1–2] hıyar ^(tr)
Ucraniano: [1–2] огірок ^(uk)
Urdu: [1–2] کھیرا ^(ur)
Vietnamita: [1–2] dưa chuột ^(vi)
Ídish: [1–2] אוגערקע ^(yi)
Yoron: [1–2] うい ^(yox)

Aragonés

pepino
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín pepo, y este del griego antiguo πέπων.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
pepino	pepinos

1 Plantas, alimentos: Pepino.

Portugués

pepino
brasilero (AFI)	[peˈpĩ.nu]
gaúcho (AFI)	[peˈpi.no]
europeo (AFI)	[pɨˈpi.nu]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	u

Etimología 1

Del latín pepo, y este del griego antiguo πέπων.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
pepino	pepinos

1 Plantas, verduras

Pepino.

Sinónimo: cogombro.

2

Problema o situación embarazosa.

Uso: argot.
Sinónimo: abacaxi.

Véase también

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre pepino.

Referencias y notas