melón

Español

melón
pronunciación (AFI)	[meˈlon]
silabación	me-lón
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	on

Etimología

Del latín melo

Sustantivo masculino

melón ¦ plural: melones

1 Plantas: (Cucumis melo) Planta anual de la familia de las cucurbitáceas; presenta tallos herbáceos, flexibles, rastreros, provistos de zarcillos, hojas con cinco lóbulos dentados y grandes flores de color amarillo. Su fruto es una pepónide de gran tamaño y variada apariencia según las subespecies; varias de estas son apreciadas por su intenso aroma y sabor dulce.

2 Frutas

Fruta de esta planta, que madura en temporada veraniega; por su gran contenido en agua y su dulce sabor se la juzga muy apetitosa..

Hipónimos: melón calameño, melón escrito, melón tuna.

3

Parte superior del cuerpo del ser humano y de algunos animales, conteniendo el cerebro, la boca, los ojos, y otros organos sensoriales.

Uso: lunfardismo
Ámbito: Río de la Plata
Sinónimos: cabeza, mate

4

Mama de la mujer, en especial si de gran tamaño.

Uso: lunfardismo Úsase más en plural.
Ámbito: Río de la Plata, Chile
Sinónimo: teta.

5

Persona torpe o necia.

Uso: lunfardismo
Ámbito: Río de la Plata

Locuciones

melón de agua: sandía
melón de árbol: papaya (Costa Rica)
estar entre melón y sandía. Encontrarse en la disyuntiva de escoger entre dos cosas opuestas (México)

Refranes

en tiempo de melones, cortos los sermones
hay melones muy lucidos que por dentro están podridos: Las apariencias engañan.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre melón.
sandía

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Hebreo: [1-2] מלון ^(he) (masculino); [4] שד ^(he); חזה ^(he)
Alemán: [1,2] Melone ^(de)
Árabe: [1,2] بطيخ ^(ar)
Asturiano: [1] melonar ^(ast); [2] melón ^(ast)
Catalán: [1] melonera ^(ca); [2] meló ^(ca)
Chino: [1,2] 瓜 ^(zh) (guā)
Danés: [1,2] melon ^(da)
Esperanto: [1,2] melono ^(eo)
Vasco: [1,2] meloi ^(eu)
Finés: [1,2] meloni ^(fi)
Francés: [1,2] melon ^(fr)
Gallego: [1,2] melón ^(gl)
Hebreo: [1,2] מלון ^(he) (melon)
Húngaro: [1,2] sárgadinnye ^(hu)
Inglés: [1,2] melon ^(en)
Italiano: [1,2] melone ^(it)
Japonés: [1,2] メロン ^(ja) (meron)
Kazajo: [1,2] қауын ^(kk)
Min nan: [1,2] me-lóng ^(nan)
Neerlandés: [1,2] meloen ^(nl)
Persa: [1,2] خربزه ^(fa)
Polaco: [1,2] melon ^(pl)
Portugués: [1,2] melão ^(pt)
Quechua: [1,2] unukhachun ^(qu)
Ruso: [1,2] дыня ^(ru)
Sueco: [1,2] melon ^(sv)
Urdu: [1,2] خربزہ ^(ur)

Referencias y notas

Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)