mama

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
icono de desambiguación Entradas similares:  máma, mamá, mamă, mamą, mamma, mammà, måmma

Español[editar]

 mama
Pronunciación (AFI):  ['ma.ma]
Acento léxico grave

Etimología[editar]

Del latín mamma,1 y esta probablemente del balbuceo infantil relacionado con términos para la madre y la lactancia en gran cantidad de idiomas. Compárense el griego antiguo μάμμη (mámme) y el quechua mama.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
mama mamas
1 Anatomía.
Órgano de los mamíferos que contiene los conductos por los que se secreta la leche materna.1
2
Mujer con quien alguien tiene una relación filial, especialmente si fue engendrado por ella.
  • Ámbito: España
  • Uso: coloquial, afectuoso. Se emplea más como vocativo (fórmula de cariño para dirigirse a la progenitora).
  • Sinónimos: mamá (y sus diminutivos), madre, progenitora.1
3
Fórmula de cariño (vocativo) para dirigirse a un ser humano de sexo femenino.2
  • Ámbito: Costa Rica, Cuba, Panamá.
  • Uso: coloquial, afectuoso.
4
Alteración física y mental que resulta de beber alcohol.2

Locuciones[editar]

  • ¡tu mama!: (interjección) Fórmula que se emplea:
  1. Como respuesta a un insulto u ofensa. (República Dominicana, Colombia, noroeste argentino)2
  2. Para manifestar rechazo ante algo expresado o propuesto. (República Dominicana, noroeste argentino)2
  1. Abuela, madre de la madre. (Río de la Plata)2
  2. Personaje ancestral de una mujer negra que lleva atuendo colorido. (Río de la Plata)2

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Forma flexiva[editar]

Forma verbal[editar]

1
Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de mamar o de mamarse.
2
Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de mamar.

Aimara[editar]

 mama
Pronunciación (AFI):  /ma.ma/

Sustantivo[editar]

1 Parentesco.
Madre.
2
Señora.

Asturiano[editar]

 mama
Pronunciación (AFI):  [ˈma.ma]

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
mama mames
1 Anatomía.
Mama.


Criollo chinook[editar]

 mama

Sustantivo[editar]

1
Mamá, madre


Eslovaco[editar]

 mama

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
mama mamy
1
Mamá.


Esperanto[editar]

 mama
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

De mamo ("mama") y el sufijo -a.

Adjetivo[editar]

1
Mamario.


Ewe[editar]

 mama

Sustantivo[editar]

1
Abuela.

Gallego[editar]

 mama
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Forma verbal[editar]

1
Tercera persona singular del presente de indicativo de mamar.
2
Segunda persona singular del imperativo de mamar.

Húngaro[editar]

 mama
Pronunciación (AFI):  /ˈmɒ.mɒ/

Sustantivo[editar]

Singular Plural
mama mamák
1
Mamá.

Inglés[editar]

 mama
EE.UU. (AFI):  /ˈmɑ.mə/
RU (AFI):  /məˈmɑː/

Sustantivo[editar]

Singular Plural
mama mamas
1
Mamá.

I'saka[editar]

 mama
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Pronombre[editar]

1
.

Lituano[editar]

 mama
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
mama mamos
1
Madre.

Mandinga[editar]

 mama
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Sustantivo[editar]

1
Abuelo (abuela o abuelo).3

Neerlandés[editar]

 mama
Países Bajos, masculino (AFI):  [ˈmɑ.mɑ]
desc-20.png

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
Base mama mama's
Diminutivo mamaatje mamaatjes
1
Mamá, madre.

Papiamento[editar]

 mama
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Sustantivo[editar]

1
Mamá.

Polaco[editar]

 mama
Polonia (masculino) (AFI):  /ˈma.ma/
desc-20.png

Sustantivo femenino[editar]

1
Mamá.
  • Nasza mama spędza dużo czasu czytając książki. → Nuestra madre pasa mucho tiempo leyendo libros.

Véase también[editar]

Portugués[editar]

 mama
Pronunciación (AFI):  ['mɐ̃.mɐ]

Etimología[editar]

Del latín mamma, probablemente reflejo del balbuceo infantil que diera términos para la madre y la lactancia en gran cantidad de idiomas.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
mama mamas
1 Anatomía.
Mama.

Forma flexiva[editar]

Forma verbal[editar]

1
Tercera persona singular del presente de indicativo de mamar
2
Segunda persona singular del imperativo de mamar

Quechua ayacuchano[editar]

 mama
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Sustantivo[editar]

1 Parentesco.
Madre.

Quechua boliviano[editar]

 mama
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Sustantivo[editar]

1 Parentesco.
Madre.

Locuciones[editar]

Quechua clásico[editar]

 mama
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Sustantivo[editar]

1 Parentesco.
Madre.

Quechua cuzqueño[editar]

 mama
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Sustantivo[editar]

1 Parentesco.
Madre.

Quechua imbabureño[editar]

 mama
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo[editar]

1 Parentesco.
Madre, mamá, señora.

Rumano[editar]

 mama
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Forma sustantiva[editar]

1
Forma definida del caso nominativo y acusativo singular de mamă

Swahili[editar]

 mama
Pronunciación (AFI):  [ˈmaːma]

Sustantivo de clase 9[editar]

1
Mamá, madre.

Tahitiano[editar]

 mama
Pronunciación (AFI):  /ˈma.ma/

Etimología[editar]

Del protopolinesio *mama.

Verbo[editar]

1
Chorrear, correr, derramar
2
Masticar, mascar.

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 1,2 «mama», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 «mama », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.
  3. Peace Corps The Gambia (1995). Mandinka - English Dictionary, pg 61.