mamar

Español

mamar
pronunciación (AFI)	[maˈmaɾ]
silabación	ma-mar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

[1] Bebé mamando

Etimología

Del latín mammo, mammare ('amamantar'), a su vez de mamma ('teta').

Verbo transitivo

1

Aspirar con fuerza, usando los labios y la succión de la garganta para extraer algo del material o recipiente que lo contiene, en particular la leche materna del seno.

• Uso: se emplea también como intransitivo.
• Sinónimos: chupar, sorber, succionar.

2

Por extensión y figuradamente, absorber e incorporar algo del medio desde la infancia.

• Relacionados: adquirir, aprender, impregnarse.

3

Comer con avidez.

• Relacionados: devorar, engullir, tragar.

4

Obtener algo, en especial un cargo o privilegio, generalmente sin méritos o por un golpe de suerte.

• Uso: coloquial, se emplea también como pronominal: mamarse.
• Relacionados: alcanzar, dar (con), encontrar, lagartear, recibir, toparse (con).
• Ejemplo: 

  El que no llora no mama.dicho popular.

5

Realizar una felación.

• Uso: coloquial, malsonante.

6

Obtener ventajas o beneficios para sí mismo desde un cargo, en particular si es público.

• Ámbito: Bolivia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, República Dominicana.
• Uso: coloquial.

7

Hacer que algo termine o llegue a su fin.

• Ámbito: Chile.
• Uso: coloquial.
• Relacionados: consumir, despachar, gastar.

8

Decir deliberadamente algo contrario a la verdad, especialmente para obtener una ventaja sobre otro.

• Ámbito: Bolivia, Nicaragua.
• Uso: coloquial.
• Sinónimos: véase Tesauro de engañar.

9

En el ámbito escolar: No pasar un examen o prueba.

• Ámbito: Costa Rica, Nicaragua.
• Uso: coloquial, juvenil.
• Sinónimos: fallar, perder, suspender.

Verbo intransitivo

10

Decir o presentar algo con proporciones mucho mayores de las reales.

• Ámbito: Bolivia, México.
• Uso: coloquial, malsonante (en México).
• Sinónimo: exagerar.

11

Hacer tonterías

• Ámbito: Mexico
• Uso: coloquial, malsonante
• Sinónimos: tontear, taruguear (México)

Locuciones

Locuciones con «mamar» [▲▼]

• ¡a mamar! Expresa contrariedad (Costa Rica, Ecuador).
• mamar a dos tetas: Tratar de obtener beneficios de fuentes incompatibles (Guatemala, Honduras, Nicaragua, República Dominicana).
• mamar banca: En el fútbol, permanecer en la banca como suplente (Colombia, Costa Rica).
• mamar chichi: Beneficiarse sin esfuerzo o pedir ayuda tras haber cometido una falta (México).
• mamar clase: Dejar de ir voluntariamente a una o más clases formales (Colombia).
• mamar gallo
• mamar y beber leche: 1. Tratar de obtener beneficios de fuentes incompatibles. 2. Querer a alguien más de lo que se debe (Guatemala).
• mamarle el gallo a alguien: Mamar gallo (República Dominicana).
• mamarse el dedo: Pasar por bobo o tonto.
• mamársela: Exagerar (México).
• no mames / no mamen

Conjugación

Conjugación de mamar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	mamar			haber mamado
Gerundio	mamando			habiendo mamado
Participio	mamado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo mamo	tú mamas	vos mamás	él, ella, usted mama	nosotros mamamos	vosotros mamáis	ustedes, ellos maman
Pretérito imperfecto	yo mamaba	tú mamabas	vos mamabas	él, ella, usted mamaba	nosotros mamábamos	vosotros mamabais	ustedes, ellos mamaban
Pretérito perfecto	yo mamé	tú mamaste	vos mamaste	él, ella, usted mamó	nosotros mamamos	vosotros mamasteis	ustedes, ellos mamaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había mamado	tú habías mamado	vos habías mamado	él, ella, usted había mamado	nosotros habíamos mamado	vosotros habíais mamado	ustedes, ellos habían mamado
Pretérito perfecto compuesto	yo he mamado	tú has mamado	vos has mamado	él, ella, usted ha mamado	nosotros hemos mamado	vosotros habéis mamado	ustedes, ellos han mamado
Futuro	yo mamaré	tú mamarás	vos mamarás	él, ella, usted mamará	nosotros mamaremos	vosotros mamaréis	ustedes, ellos mamarán
Futuro compuesto	yo habré mamado	tú habrás mamado	vos habrás mamado	él, ella, usted habrá mamado	nosotros habremos mamado	vosotros habréis mamado	ustedes, ellos habrán mamado
Pretérito anterior†	yo hube mamado	tú hubiste mamado	vos hubiste mamado	él, ella, usted hubo mamado	nosotros hubimos mamado	vosotros hubisteis mamado	ustedes, ellos hubieron mamado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo mamaría	tú mamarías	vos mamarías	él, ella, usted mamaría	nosotros mamaríamos	vosotros mamaríais	ustedes, ellos mamarían
Condicional compuesto	yo habría mamado	tú habrías mamado	vos habrías mamado	él, ella, usted habría mamado	nosotros habríamos mamado	vosotros habríais mamado	ustedes, ellos habrían mamado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo mame	que tú mames	que vos mames, mamés	que él, que ella, que usted mame	que nosotros mamemos	que vosotros maméis	que ustedes, que ellos mamen
Pretérito imperfecto	que yo mamara, mamase	que tú mamaras, mamases	que vos mamaras, mamases	que él, que ella, que usted mamara, mamase	que nosotros mamáramos, mamásemos	que vosotros mamarais, mamaseis	que ustedes, que ellos mamaran, mamasen
Pretérito perfecto	que yo haya mamado	que tú hayas mamado	que vos hayas mamado	que él, que ella, que usted haya mamado	que nosotros hayamos mamado	que vosotros hayáis mamado	que ustedes, que ellos hayan mamado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera mamado, hubiese mamado	que tú hubieras mamado, hubieses mamado	que vos hubieras mamado, hubieses mamado	que él, que ella, que usted hubiera mamado, hubiese mamado	que nosotros hubiéramos mamado, hubiésemos mamado	que vosotros hubierais mamado, hubieseis mamado	que ustedes, que ellos hubieran mamado, hubiesen mamado
Futuro†	que yo mamare	que tú mamares	que vos mamares	que él, que ella, que usted mamare	que nosotros mamáremos	que vosotros mamareis	que ustedes, que ellos mamaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere mamado	que tú hubieres mamado	que vos hubieres mamado	que él, que ella, que usted hubiere mamado	que nosotros hubiéremos mamado	que vosotros hubiereis mamado	que ustedes, que ellos hubieren mamado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) mama	(vos) mamá	(usted) mame	(nosotros) mamemos	(vosotros) mamad	(ustedes) mamen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: mamacallos, mamada, mamadera, mamado, mamador, mamagallista, mamalón, mamando, mamandurria, mamarón, mame, mamera, mamero, mamoso, mamúa, mamujar, mamullar, desmamar, mamante, mamantar, mamantear, mamanto, mamantón, amamantar, amamantado, amamantador, amamantamiento, mamón, mamona, mamoncillo, mamonear, mamonearse, desmamonar

Véase también

• mamarse (otros significados)

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: [1] sucer ^(fr)
• Inglés: [1] to ^(en); suck ^(en)
• Maya yucateco: [1] chuʼuch ^(yua)