mamotreto

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 mamotreto
Pronunciación (AFI):  [ma.moˈtɾe.to]
[3-4]

Etimología[editar]

Del griego antiguo μαμμόθρεπτος (mammóthreptos),[1] a través del latín tardío mammothreptus ("criado por su abuela"), y por ello "voluminoso" y "gordito", por la creencia popular de que las abuelas dan mucho de comer a los niños.[2]

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
mamotreto mamotretos
1
Legajo abultado, sobre todo si es irregular o deforme.[1] [3]
2
Un cuaderno o libro en que se anotan cosas que se han de tener en cuenta, para ordenarlas luego.[3]
  • Uso: desusado.[2]
3
Objeto o persona inútil o que estorba.[3]
  • «El maldito Polidura le proporcionó el negocio, encajándole un disforme mamotreto, que apenas cabía en la casa, y que, colgado en su sitio, tocaba en la mesa con sus colgajos de cristal». Benito Pérez Galdós, Misericordia, cap. 36, 1897.
4
Objeto grande, viejo y de mala apariencia, especialmente un mueble.[4]
  • Ámbito: Colombia, El Salvador, Guatemala, República Dominicana, Venezuela, Uruguay.
  • Uso: despectivo.
  • Sinónimo: vejestorio.

Información adicional[editar]

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 VV. AA. (1884). «mamotreto», en Real Academia Española: Diccionario de la Lengua Castellana, decimosegunda edición, Madrid: Imprenta de D. Gregorio Hernando, página 668. Consultado el 3 de septiembre del 2017.
  2. 2,0 2,1 «mamotreto», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  3. 3,0 3,1 3,2 VV. AA. (1870). «mamotreto», en Nemesio Fernández Cuesta: Diccionario enciclopédico de la lengua española volumen 2. Madrid: Imprenta y Librería de Gaspar y Roig, página 441. Consultado el 3 de septiembre del 2017.
  4. «mamotreto », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.