chupar

Español

chupar
pronunciación (AFI)	[tʃuˈpaɾ] ⓘ
silabación	chu-par
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Onomatopéyica.

Verbo transitivo

1

Aspirar con fuerza, usando los labios y la succión de la garganta para extraer algo del material o recipiente que lo contiene.

• Sinónimos: sorber, succionar

2

Por extensión, absorber e incorporar algo del medio, en especial un líquido.

• Uso: figurado

3

Rozar con la lengua y los labios.

• Sinónimo: lamer

4

Consumir bebidas alcohólicas, en especial hasta la ebriedad.

• Ámbito: Argentina, Chile, El Salvador, México, Paraguay, Perú
• Sinónimos: mamar, pistear (Norte de México)
• Uso: coloquial, malsonante (en México)

5

Jugar de manera excesivamente centrada en el lucimiento individual en un deporte de equipo.

• Uso: se emplea más en interrogaciones
• Ámbito: España
• Sinónimo: comer (comérsela, Argentina, Chile)

6

Consumir el humo del tabaco.

• Ámbito: Venezuela
• Sinónimo: fumar

7

Apresar las autoridades a alguno.

• Ámbito: Cuba
• Sinónimos: arrestar, detener

8

Consumir o agotar muy rápido algún recurso, en especial dinero o gasolina.

• Ámbito: México

9

Perder la lozanía o apariencia juvenil.

• Ámbito: México

10

Perder masa muscular o fuerza.

• Ámbito: México

11

Robar. Apropiarse de algo en forma indebida.

• Ámbito: Chile
• Sinónimos: véase Tesauro de robar.

12

Besar a alguien en los labios de forma apasionada.

• Ámbito: Colombia
• Sinónimo: chapar

Locuciones

• chúpate esa

Conjugación

Conjugación de chupar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	chupar			haber chupado
Gerundio	chupando			habiendo chupado
Participio	chupado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  chupo	tú  chupas	vos  chupás	él, ella, usted  chupa	nosotros  chupamos	vosotros  chupáis	ustedes, ellos  chupan
Pretérito imperfecto	yo  chupaba	tú  chupabas	vos  chupabas	él, ella, usted  chupaba	nosotros  chupábamos	vosotros  chupabais	ustedes, ellos  chupaban
Pretérito perfecto	yo  chupé	tú  chupaste	vos  chupaste	él, ella, usted  chupó	nosotros  chupamos	vosotros  chupasteis	ustedes, ellos  chuparon
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había chupado	tú  habías chupado	vos  habías chupado	él, ella, usted  había chupado	nosotros  habíamos chupado	vosotros  habíais chupado	ustedes, ellos  habían chupado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he chupado	tú  has chupado	vos  has chupado	él, ella, usted  ha chupado	nosotros  hemos chupado	vosotros  habéis chupado	ustedes, ellos  han chupado
Futuro	yo  chuparé	tú  chuparás	vos  chuparás	él, ella, usted  chupará	nosotros  chuparemos	vosotros  chuparéis	ustedes, ellos  chuparán
Futuro compuesto	yo  habré chupado	tú  habrás chupado	vos  habrás chupado	él, ella, usted  habrá chupado	nosotros  habremos chupado	vosotros  habréis chupado	ustedes, ellos  habrán chupado
Pretérito anterior†	yo  hube chupado	tú  hubiste chupado	vos  hubiste chupado	él, ella, usted  hubo chupado	nosotros  hubimos chupado	vosotros  hubisteis chupado	ustedes, ellos  hubieron chupado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  chuparía	tú  chuparías	vos  chuparías	él, ella, usted  chuparía	nosotros  chuparíamos	vosotros  chuparíais	ustedes, ellos  chuparían
Condicional compuesto	yo  habría chupado	tú  habrías chupado	vos  habrías chupado	él, ella, usted  habría chupado	nosotros  habríamos chupado	vosotros  habríais chupado	ustedes, ellos  habrían chupado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  chupe	que tú  chupes	que vos  chupes, chupés	que él, que ella, que usted  chupe	que nosotros  chupemos	que vosotros  chupéis	que ustedes, que ellos  chupen
Pretérito imperfecto	que yo  chupara, chupase	que tú  chuparas, chupases	que vos  chuparas, chupases	que él, que ella, que usted  chupara, chupase	que nosotros  chupáramos, chupásemos	que vosotros  chuparais, chupaseis	que ustedes, que ellos  chuparan, chupasen
Pretérito perfecto	que yo  haya chupado	que tú  hayas chupado	que vos  hayas chupado	que él, que ella, que usted  haya chupado	que nosotros  hayamos chupado	que vosotros  hayáis chupado	que ustedes, que ellos  hayan chupado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera chupado, hubiese chupado	que tú  hubieras chupado, hubieses chupado	que vos  hubieras chupado, hubieses chupado	que él, que ella, que usted  hubiera chupado, hubiese chupado	que nosotros  hubiéramos chupado, hubiésemos chupado	que vosotros  hubierais chupado, hubieseis chupado	que ustedes, que ellos  hubieran chupado, hubiesen chupado
Futuro†	que yo  chupare	que tú  chupares	que vos  chupares	que él, que ella, que usted  chupare	que nosotros  chupáremos	que vosotros  chupareis	que ustedes, que ellos  chuparen
Futuro compuesto†	que yo  hubiere chupado	que tú  hubieres chupado	que vos  hubieres chupado	que él, que ella, que usted  hubiere chupado	que nosotros  hubiéremos chupado	que vosotros  hubiereis chupado	que ustedes, que ellos  hubieren chupado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) chupa	(vos) chupá	(usted) chupe	(nosotros) chupemos	(vosotros) chupad	(ustedes) chupen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Árabe: [1] مص ^(ar)
• Aragonés: [1] sucar ^(an)
• Alemán: [1] saugen ^(de)
• Búlgaro: [1] смуча ^(bg)
• Catalán: [1,2] xuclar ^(ca); [3] llepar ^(ca)
• Chino: [1,2] 吸 ^(zh) (xi)
• Coreano: [1] 빨다 ^(ko) (ppalda)
• Extremeño: [1,3] çugal ^(ext); [2] saboreal ^(ext)
• Finés: imeä ^(fi)
• Francés: [1] sucer ^(fr)
• Gallego: [1] chupar ^(gl)
• Hindi: [1] चूसना ^(hi) (ćūsnā)
• Inglés: [1] suck ^(en)
• Italiano: [1] succhiare ^(it); suggere ^(it)
• Japonés: [1] 吸 ^(ja) (suu)
• Kurdo (macrolengua): [1] mêjîn ^(ku); mêtin ^(ku)
• Latín: sugere ^(la)
• Noruego bokmål: [1] suge ^(no)
• Portugués: [1] chupar ^(pt); sugar ^(pt)
• Ruso: [1] сосать ^(ru); всасывать ^(ru)
• Sueco: [1] suga ^(sv)
• Tayiko: [1] చీకు ^(tg) (cheeku)

Gallego

chupar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo

1

Chupar.

Portugués

chupar
pronunciación (AFI)	[ʃuˈpar]

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo

1

Chupar.