mamacita

Español

mamacita
Pronunciación (AFI):	[ma.maˈsi.ta]
(AFI):	[ma.maˈθi.ta]

Etimología

De mamá y el sufijo -cita.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
mamacita	mamacitas

1

Diminutivo de mamá (progenitora).

• Uso: coloquial, afectuoso, se emplea más como vocativo (para dirigirse a ella).
• Sinónimos: mamita, mamaíta.
• Ejemplo:

«Ay, mi madre que me pariste mi mamacita, "gordita", por qué lloraré, mi "negrita"». Carvalho Neto, Paulo de (1994). Antología del folklore ecuatoriano. Casa de la Cultura Ecuatoriana, 358.

2

Mujer con magníficos atractivos o atributos físicos.

• Ámbito: Hispanoamérica.
• Uso: coloquial.
• Sinónimos: churro, mamita, mamazota, ninfa, venus.

3

Piropo dirigido a una mujer.

• Ámbito: Bolivia, América Central, Colombia, México.
• Ejemplo:

«Es la favorita, la mujer más buena
la que más me gusta de todas las nenas
es la mamacita, se me agua la boca
que no mas la miro y todo me provoca». Vives, Carlos. Ella es mi fiesta. (canción). Consultado el 20 de septiembre de 2018.

4

Fórmula afectuosa con que un hombre puede dirigirse a una mujer joven, tengan o no una relación cercana.

• Ámbito: Venezuela.
• Uso: coloquial.

5

Fórmula afectuosa con que una mujer puede dirigirse a una amiga.

• Ámbito: El Salvador, Honduras.
• Uso: coloquial.

Locuciones

• ¡ay mamacita! Interjección que manifiesta reacción de asombro, miedo o sorpresa (coloquial, Colombia, El Salvador, Honduras, México, Nicaragua).
• creerse la mamacita: Actuar o hablar como si se fuera el mejor en algo, sin serlo (Nicaragua, coloquial).
• ser la mamacita: Ser excelente o el mejor en algo (Nicaragua, coloquial).

Información adicional

Derivados del latín mamma en español

De mamma → mama de mama ("madre") → mamacita, mamazota, mamaíta, mamama, mamota, hijuemama, mamá → de mamá → mamaya, premamá, mami → mamirrina, mamisonga, mamía, mamita (→ mamitear, mamito, mamitón) de mama ("seno") → mamario, mamífero, mamiforme, mamografía, mamógrafo, mamoplastia, mamar → de mamar o de mamarse → → mamacallos, mamada, mamadera, mamado, mamador, mamagallista, mamalón, mamando, mamandurria, mamarón, mame, mamera, mamero, mamoso, mamúa, mamujar, mamullar, desmamar → mamante → mamantar, mamantear, mamanto, mamantón, amamantar (→ amamantado, amamantador, amamantamiento) → mamón → mamona, mamoncillo, mamonear, mamonearse, desmamonar del latín mamilla (diminutivo de mamma) - mamela, mamella, mamellado, mamila, mamilar, mamilla del francés mamelon ("pezón") (derivado del latín) - mamelón, mamelonado del latín mammula (diminutivo de mamma) - mambla mamotreto (del latín, desde el griego clásico)

Traducciones

Traducciones

[1] Véanse las traducciones en «mamita».