rapin
Parte de la Lista Swadesh.
| rapin | |
| pronunciación (AFI) | [ɹaˈpin] |
| variantes | rapitun |
Etimología 1
[editar]Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Verbo
[editar]- 1
- Vomitar.
Conjugación
[editar]| Formas no finitas | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| -n | -lu | -am | ||||||||
| rapin | rapilu | rapiam | ||||||||
| -n con negación | -lu con negación | -am con negación | ||||||||
| rapinun | rapinulu | rapinuam | ||||||||
| -wma | -el | -yüm | ||||||||
| rapiwma | rapiel | rapiyüm | ||||||||
| -wma con negación | -el con negación | -yüm con negación | ||||||||
| rapinuwma | rapinuel | rapinuyüm | ||||||||
| Formas finitas | ||||||||||
| número | singular | dual | plural | |||||||
| persona | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | |
| Modo real | iñche | eymi | fey | iñchiw | eymu | fey engu* | iñchiñ | eymün | fey engün* | |
| No futuro | Afirmativo | rapin | rapimi | rapi | rapiyu | rapimu | rapi engu, rapingu | rapiyiñ | rapimün | rapi engün, rapingün |
| Negativo | rapilan | rapilaymi | rapilay | rapilayu | rapilaymu | rapilay engu, rapilayngu | rapilaiñ | rapilaymün | rapilay engün, rapilayngün | |
| Futuro | Afirmativo | rapian | rapiaymi | rapiay | rapiayu | rapiaymu | rapiay engu, rapiayngu | rapiaiñ | rapiaymün | rapiay engün, rapiayngün |
| Negativo | rapilayan | rapilayaymi | rapilayay | rapilayayu | rapilayaymu | rapilayay engu, rapilayayngu | rapilayaiñ | rapilayaymün | rapilayay engün, rapilayayngün | |
| Modo hipotético | iñche | eymi | fey | iñchiw | eymu | fey engu* | iñchiñ | eymün | fey engün* | |
| No futuro | Afirmativo | rapili | rapilmi | rapile | rapiliyu | rapilmu | rapile engu, rapileyengu | rapiliyiñ | rapilmün | rapile engün, rapileyengün |
| Negativo | rapinuli | rapinulmi | rapinule | rapinuliyu | rapinulmu | rapinule engu, rapinuleyengu | rapinuliyiñ | rapinulmün | rapinule engün, rapinuleyengün | |
| Futuro | Afirmativo | rapiali | rapialmi | rapiale | rapialiyu | rapialmu | rapiale engu, rapialeyengu | rapialiyiñ | rapialmün | rapiale engün, rapialeyengün |
| Negativo | rapinuali | rapinualmi | rapinuale | rapinualiyu | rapinualmu | rapinuale engu, rapinualeyengu | rapinualiñ | rapinualmün | rapinuale engün, rapinualeyengün | |
| Modo volitivo | iñche | eymi | fey | iñchiw | eymu | fey engu* | iñchiñ | eymün | fey engün* | |
| Afirmativo | rapichi | rapinge | rapipe | rapiayu | rapimu | rapipe engu, rapipeyengu | rapiaiñ | rapimün | rapipe engün, rapipeyengün | |
| Negativo | rapikilchi, rapikinulchi, rapikili | rapikilnge, rapikinulnge, rapikilmi | rapikilpe, rapikinulpe, rapikile | rapikiliyu, rapikinuliyu, rapilayayu | rapikilmu, rapikinulmu | rapikilpe engu, rapikilpeyengu, rapikinulpe engu, rapikinulpey | rapikiliyiñ, rapikinuliyiñ, rapilayaiñ | rapikilmün, rapikinulmün | rapikilpe engün, rapikilpeyengün, rapikinulpe engün, rapikinulpeyengün | |
| * También se usan fey y sus conjugaciones | ||||||||||
Referencias y notas
[editar]- Félix José de Augusta. «rapin» en Diccionario Araucano-Español y Español Araucano. Tomo primero. Araucano-Español. Editorial: Universitaria. Santiago, 1916.