real

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar

Español[editar]

Etimología 1[editar]

 real
Pronunciación (AFI):  [reˈal]

Del latín regalis, y este de rex, "rey", y en última instancia del protoindoeuropeo *h₃rēǵs, "soberano, rey"

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino real reales
Femenino real reales
1
Propio de o relativo al rey, la realeza o el reino
2
Por extensión, digno de un rey
3
Por extensión, útil o agradable en su género
4
Dicho de una persona o bando, partidario de la realeza
  • Uso: se emplea también como sustantivo
  • Sinónimo: realista.
5 Náutica.
Dicho de un navío, que porta el estandarte del rey
6 Náutica.
Dicho de un navío de guerra, de tres puentes y al menos 120 cañones
  • Uso: obsoleto

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
real reales
7 Numismática.
Unidad monetaria del Brasil
8 Numismática.
Moneda venezolana equivalente a 50 céntimos de bolívar
9 Numismática.
Antigua moneda española y portuguesa de la época colonial, equivalente a un cuarto de peseta
10 Numismática.
Antigua moneda mexicana del siglo XIX, equivalente a un octavo de peso
11 Numismática.
Por antonomasia, dinero en efectivo
  • Uso: coloquial
  • Ámbito: El Salvador, Nicaragua, Venezuela

Locuciones[editar]

Traducciones[editar]

Etimología 2[editar]

 real
Pronunciación (AFI):  [reˈal]

Del latín tardío realis, y este de res, "cosa".

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino real reales
Femenino real reales
1
Propio de, relativo a o perteneciente a la realidad

Locuciones[editar]

Traducciones[editar]

Etimología 3[editar]

 real
Pronunciación (AFI):  [reˈal]

Del árabe hispánico raḥál ("campamento"), y este del clásico رحل (raħl). Compárese almirante

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
real reales
1
Campamento de una fuerza armada, en especial la que incluye los aposentos del comandante
2
Por extensión, predio donde se celebra una feria

Locuciones[editar]

Traducciones[editar]

Alemán[editar]

 real
Pronunciación (AFI):  [ʀeˈaːl]
Austria/Baviera (AFI):  [reˈaːl]

Etimología[editar]

Del latín tardío realis, y este de res, "cosa".[1]

Adjetivo[editar]

 Comparación
Comparativo:  realer
Superlativo:  (am) realste(n)
1
Real2 (propio de o perteneciente a la realidad).

Declinación[editar]

Catalán[editar]

 real
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín tardío realis, y este de res, "cosa".

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino real reals
Femenino real reals
1
Real2

Inglés[editar]

 real
Pronunciación (AFI):  /rɪəl/

Etimología[editar]

Del francés antiguo reel, y este del latín tardío realis, y a su vez de res, "cosa".

Adjetivo[editar]

Positivo Comparativo Superlativo
real realer realest
1
Real2 (propio de o perteneciente a la realidad)

Sustantivo[editar]

Singular Plural
real reals
2
Número real

Adverbio[editar]

No comparable
3
Mucho, extremadamente
  • Uso: coloquial

Portugués[editar]

Etimología 1[editar]

 real
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Del latín regalis, y este de rex, "rey", y en última instancia del protoindoeuropeo *h₃rēǵs, "soberano, rey"

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino real real
Femenino reais reais
1
Real

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
real reais
2 Numismática.
Real.

Etimología 2[editar]

 real
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Del latín tardío realis, y este de res, "cosa".

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino real real
Femenino reais reais
1
Real2.

Referencias y notas[editar]

  1. "real". En: DWDS (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache). Berlin: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften