retard

Catalán[editar]

retard
central (AFI)	[rəˈtart]
valenciano (AFI)	[reˈtaɾt]
baleárico (AFI)	[rəˈtart]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	art

Etimología[editar]

Acortamiento de retardar.¹

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
retard	retards

1

Atraso o retraso.

Sinónimo: tardança.

Locuciones[editar]

Relacionado
angle de retard de retard retard d'una vàlvula retard genètic retard mental

Véase también[editar]

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre retard..

Francés[editar]

retard
París (AFI)	[ʁə.taʁ] ^ⓘ
Canadá y formal (AFI)	[ʀə.tɑːʀ]
Canadá e informal (AFI)	[ʀə.tɑɔ̯ʀ]
homófonos	retards

Etimología[editar]

Acortamiento de retarder. Atestiguado desde 1629.²

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
retard	retards

1

Atraso o retraso.

Sinónimos: ajournement, arriéré, décalage, délai, retardement, temporisation.
Antónimo: avance.

Locuciones[editar]

Relacionado
avoir du retard avoir un métro de retard avoir un train de retard en retard ligne à retard ligne de retard pénalités de retard

Información adicional[editar]

Anagramas: dartre, tarder, trader.

Véase también[editar]

Wikipedia en francés tiene un artículo sobre retard..

Occitano[editar]

retard
pronunciación	falta agregar

Etimología[editar]

Acortamiento de retardar.

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
retard	retards

1

Atraso o retraso.

Sinónimo: tardança.
Antónimo: avança.

Rumano[editar]

retárd
pronunciación	falta agregar

Etimología[editar]

Del francés retard.

Adjetivo[editar]

declinación de **retard**
Masculino– Neutro		Masculino	Femenino	Femenino– Neutro
Indefinido	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	retard	retarzi	retardă	retarde
Genitivo– Dativo	retard	retarzi	retarde	retarde
Definido	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	retardul	retarzii	retarda	retardele
Genitivo– Dativo	retardului	retarzilor	retardei	retardelor
Vocativo	Singular	Plural	Singular	Plural
Vocativo	retardule retardde	retarzilor	retardă retardo	retardelor

1: Retrasado.³

Sustantivo neutro[editar]

Flexión de *retard*
Indefinido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	un retard	niște retarde
Genitivo– Dativo	unui retard	unor retarde
Definido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	retardul	retardele
Genitivo– Dativo	retardului	retardelor
Vocativo	Singular	Plural
Vocativo	retardule retarde	retardelor

2

Atraso o retraso.³

Sinónimo: întârziere.

Referencias y notas[editar]

↑ VV.AA. (1998) "retard". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
↑ VV. AA. (1932–1935). "retard". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
↑ ^3,0 ^3,1 «retard». En: DEX online.

[GDLC-1] VV.AA. (1998) "retard". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans

[DAF8-2] VV. AA. (1932–1935). "retard". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición

[dexonline-3] 3,0 ^3,1 «retard». En: DEX online.

1

2

3