retard

Catalán

retard
central (AFI)	[rəˈtart]
valenciano (AFI)	[reˈtaɾt]
baleárico (AFI)	[rəˈtart]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba

Etimología

Acortamiento de retardar.

Sustantivo masculino

retard ¦ plural: retards

1

Atraso o retraso.

• Sinónimo: tardança.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• angle de retard
• de retard
• retard d'una vàlvula
• retard genètic
• retard mental

Véase también

• Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre retard.

Francés

retard
pronunciación (AFI)	retârd [ʁə.tɑʁ] ⓘ [ʁə.taʁ]
Canadá y formal (AFI)	[ʀə.tɑːʀ]
Canadá e informal (AFI)	[ʀə.tɑɔ̯ʀ]
longitud silábica	bisílaba
homófonos	retards
rima	ɑʁ

Etimología

Deverbal de retarder. Atestiguado desde 1629.

Sustantivo masculino

retard ¦ plural: retards

1

Atraso o retraso.

• Sinónimos: ajournement, arriéré, décalage, délai, retardement, temporisation.
• Antónimo: avance.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• avoir du retard
• avoir un métro de retard
• avoir un train de retard
• en retard
• ligne à retard
• ligne de retard
• pénalités de retard

Véase también

• Wikipedia en francés tiene un artículo sobre retard.

Occitano

retard
pronunciación	falta agregar

Etimología

Acortamiento de retardar.

Sustantivo masculino

retard ¦ plural: retards, retardi

1

Atraso o retraso.

• Sinónimo: tardança.
• Antónimo: avança.

Rumano

retard
pronunciación (AFI)	retárd /reˈtard/
silabación	re-tárd
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	ard

Etimología

Del francés retard.

Adjetivo

1

Retrasado.

Sustantivo neutro

2

Atraso o retraso.

• Sinónimo: întârziere.

Declinación

Declinación de retard  (regular) [▲▼]

	Masculino/neutro singular	Masculino/neutro plural	Femenino singular	Femenino plural
Nom./acc. indefinido	m./n. sg. retard	m./n. pl. retarzi	f. sg. retardă	f. pl. retarde
Nom./acc. definido	m./n. sg. retardul	m./n. pl. retarzii	f. sg. retarda	f. pl. retardele
	Masculino singular	Masculino plural	Femenino/neutro singular	Femenino/neutro plural
Gen./dat. indefinido	m. sg. retard	m. pl. retarzi	f./n. sg. retarde	f./n. pl. retarde
Gen./dat. definido	m. sg. retardului	m. pl. retarzilor	f./n. sg. retardei	f./n. pl. retardelor

Declinación de retard  (regular) [▲▼]

	Singular	Plural
Nom./acc. indefinido	sg. retard	pl. retarde
Gen./dat. indefinido	sg. retard	pl. retarde
Nom./acc. definido	sg. retardul	pl. retardele
Gen./dat. definido	sg. retardului	pl. retardelor
Vocativo	sg. retardule	pl. retardelor