tímpano

Español

tímpano
Pronunciación (AFI):	[ˈtim.pa.no]

[2] Tímpano en la portada de una iglesia.

[3] Un tímpano de cadena.

Etimología

Del latín tympanum, a su vez del griego antiguo τύμπανον (týmpanon), de τύπω, "golpear".

Sustantivo masculino

Singular	Plural
tímpano	tímpanos

1 Anatomía.

Membrana que separa el oído externo del medio, transmitiendo el sonido por vibración que comunica al huesecillo llamado martillo.

2 Arquitectura.

Espacio comprendido entre el dintel de una entrada o una columnata y las arquivoltas o cornisas que lo cierran por encima, usado frecuentemente para decoración.

3 Música (instrumentos).

Tambor de caja hemisférica metálica y un solo parche, de tensión ajustable.

• Sinónimo: timbal.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre tímpano..

Traducciones

Traducciones

Albanés: [3] timpane (sq) Alemán: [1] Trommelfell (de), [2] Giebelfeld (de), [3] Pauke (de) Bretón: [1] taboulin (br) f Búlgaro: [3] тимпан (bg) Catalán: [1] timpà (ca) Checo: [2] lomenice (cs), [3] tympán (cs) Danés: [1] trommehinde (da), [3] pauke (da) Eslovaco: [3] tympan (sk) Finés: [1] tärykalvo (fi), [2] päätykenttä (fi), [3] patarummut (fi) Francés: [1,2] tympan (fr), [3] timbale (fr) Gaélico escocés: [2] tulchann (gd) Griego: [1] τύμπανο (el), [2] αέτωμα (el), [3] τυμπάνα (el) Hebreo: [1] עור התוף (he), [3] טימפני (he) Húngaro: [1] dobhártya (hu), [2] oromzat (hu), [3] üstdob (hu) Ido: [1,2] timpano (io) Indonesio: [1] gendang telinga (id) Inglés: [1] eardrum (en), [2] gable (en), [3] timpani (en), kettledrums (en)

Islandés: [3] pákur (is) Italiano: [1,2] timpano (it), [3] timpani (it) Japonés: [1] 鼓膜 (ja), [3] ティンパニ (ja) Lituano: [1] būgnelis (lt) Mandarín: [3] 定音鼓 (zh) Manés: [1] dollan cleashey (gv), [2] gaabyl (gv) Neerlandés: [1] trommelvlies (nl), [2] gevel (nl), [3] pauk (nl) Noruego bokmål: [1] trommehinne (no), [2] gavl (no), [3] pauke (no) Polaco: [1] błona bębenkowa (pl), [3] kotły (pl) Portugués: [1,3] tímpano (pt), [2] gabionada (pt) Rumano: [1] timpan (ro) Ruso: [1] барабанная перепонка (ru), [3] литавры (ru) Serbio: [1] бубна опна (sr) Serbocroata: [1] bubna opna (sh), [2] zabat (sh), [3] talambas (sh) Sueco: [1] trumhinna (sv), [2] gavel (sv), [3] timpani (sv) Turco: [1] kulak zarı (tr), [2] üçgen çatı (tr), [3] davul (tr) Ucraniano: [1] барабанна перетинка (uk), [3] литаври (uk) Vietnamita: [1] màng nhĩ (vi), [2] giá chống (vi), [3] trống định âm (vi)