tsʼuul
| tsʼuul | |
| conservador (AFI) | /t͡sʼùːl/ |
| reducido (AFI) | /t͡sʼùːh/ |
| silabación | tsʼuul |
| longitud silábica | monosílaba |
| grafías alternativas | ts'uul, dzul[1] |
| rimas | ùːl, ùːh |
Etimología
[editar]Si puedes, incorpórala: ver cómo
Sustantivo
[editar]tsʼuul ¦ plural: tsʼuuloʼob
- 1
- Extranjero, fuereño.[2]
- Ejemplo:
K’uch u’ukk’áal ja’ab katak buluk p’iis ja’abil ka úuch kóonsyerto yéetel ts’uulo’ob. Leti’ k bo’otik. U líik’saj k’atun ts’uulo’ob yéetel u yaanal winiko’ob way ti’ kaajo’obe’.→ Cumplidos ciento cincuenta y un años después, hubo Concierto con los extranjeros. Eso es lo que pagáis. Se levantó la guerra entre los blancos y los otros hombres de aquí de los pueblos [...]U Chilam Báalamil Chumayel. Página 237. Editorial: Secretaría de Cultura, INEHRM. 1.ª ed, 2022. Formato: PDF. ISBN: 9786075492940.
Traducción: Ibid. Página 512.
- Ejemplo:
Referencias y notas
[editar]- ↑ obsoleta
- ↑ Juan R. Bastarrachea et al. «tsʼuul» en Diccionario Básico Español-Maya-Español. Editorial: Maldonado Editores. Mérida, México, 1992.
- ↑ «tsʼuul» en Diccionario maya popular: maya-español, español-maya. Página 235. Editorial: Academia de la Lengua Maya de Yucatán. Mérida, Yucatán, 2007. ISBN: 9685480370.