vampiro

Español

vampiro
Pronunciación (AFI):	[bamˈpi.ɾo]

Etimología

Del francés vampire ("vampiro"), y este del alemán Vampir ("vampiro"), del húngaro vámpír ("vampiro"), del serbocroata vàmpīr ("vampiro"). Compárese el checo upír, el polaco upiór, el ruso упырь (oupyr’) y el ucranio упир (oupyr).

Sustantivo masculino

Singular	Plural
vampiro	vampiros

[2]

1

En la cultura popular de varios países, una criatura que se alimenta de sangre de seres vivos para mantenerse activo.

• Derivados: vampira, vampiresa, vampirismo.

• Relacionado: chupasangre.

2 Zoología.

Nombre común de diversas especies de murciélagos que se alimentan de sangre (hematófago) de mamíferos.

• Uso: epiceno: El vampiro macho. La vampiro hembra.
• Sinónimo: murciélago vampiro.

3

Persona de escasa moral que vive a costa de los demás.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre vampiro.
• hombre lobo

Traducciones

Criatura folclórica que bebe sangre

Alemán: Vampir (de) Armenio: վամպիր (vampir) (hy) Catalán: vampir (ca) Danés: vampyr (da) Esperanto: vampiro (eo) Francés: vampire (fr) Hebreo: ערפד (he) Inglés: vampire (en) Italiano: vampiro (it)

Japonés: 吸血鬼 (ja) Latín: vampyrus (la) Letón: vampīri (lv) Neerlandés: vampier (nl) Polaco: wampir (pl) Portugués: vampiro (pt) Ruso: вампир (ru) Turco: vampir (tr)

Especie de murciélago

Alemán: Gemeiner Vampir (de) Hebreo: ערפד מצוי (he) Inglés: vampire bat (en)

Neerlandés: gewone vampier (nl) Polaco: wampir zwyczajny (pl)

Gallego

vampiro
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del francés vampire ("vampiro"), y este del alemán Vampir ("vampiro"), del húngaro vámpir ("vampiro"), del serbio вампир (vampir, "vampiro"). Compárese el checo upír, el polaco upiór, el ruso упырь (oupyr’) y el ucranio упир (oupyr).

Sustantivo masculino

Singular	Plural
vampiro	vampiros

1 Zoología.

Vampiro o murciélago vampiro.

2 Mitología.

Vampiro o chupasangre.

3

Vampiro.

• Uso: figurado.
• Sinónimo: parasito.
• Hiperónimo: persoa.

Información adicional

• Derivados: vampiresa, vampirismo.

Véase también

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre vampiro.

Italiano

vampiro
Pronunciación (AFI):	[vamˈpiro]

Etimología

Del francés vampire ("vampiro"), y este del alemán Vampir ("vampiro"), del húngaro vámpír ("vampiro"), del serbio вампир (vampir, "vampiro"). Compárese el checo upír, el polaco upiór, el ruso упырь (oupyr’) y el ucranio упир (oupyr).

Sustantivo masculino

Singular	Plural
vampiro	vampiri

1 Zoología.

Vampiro o murciélago vampiro.

• Sinónimo: pipistrello.

2 Mitología.

Vampiro o chupasangre.

• Sinónimo: succhiasangue.

3

Vampiro.

• Uso: figurado.
• Sinónimos: dissanguatore, ingordo, parassita, profittatore, sanguisuga, sfruttatore, speculatore, strozzino, usuraio.

Información adicional

• Derivados: vampireggiare, vampiresco, vampiressa, vampirismo, vampirizzando, vampirizzare, vampiromorfi.
• Anagrama: provami.

Véase también

• Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre vampiro.

Portugués

vampiro
Portugal (AFI):	[vɜ̃ŋˈpiɾu]
Brasil meridional (AFI):	[vɐ̃.ˈpi.ɾo]
Longitud silábica:	trisílaba

Etimología

Del francés vampire ("vampiro"), y este del alemán Vampir ("vampiro"), del húngaro vámpír ("vampiro"), del serbocroata vàmpīr ("vampiro"). Compárese el checo upír, el polaco upiór, el ruso упырь (oupyr’) y el ucranio упир (oupyr).

Sustantivo masculino

Singular	Plural
vampiro	vampiros

1 Zoología.

Vampiro o murciélago vampiro.

• Sinónimo: morcego-vampiro.

2 Mitología.

Vampiro o chupasangre.

• Sinónimo: chupa-sangue.

3

Vampiro.

• Uso: figurado.
• Sinónimos: parasita, parasito.
• Hiperónimo: pessoa.

4

Mujer que seduce hombres explotadoramente.

• Sinónimo: vampe.
• Hiperónimo: mulher.

Información adicional

• Derivados: vampira, vampirar, vampireiro, vampirela, vampiresa, vampiresco, vampírico, vampirismo, vampirização, vampirizante, vampirizar.

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre vampiro.

Referencias y notas

• «vampiro». En: Dicionário online Caldas Aulete.
• Real Academia Galega (2017). «vampiro», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.
• «vampiro», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
• VV. AA. (2008). «vampiro», Vocabolario Treccani. Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana.