cangrejear

Español[editar]

cangrejear
pronunciación (AFI)	[kaŋ.ɡɾe.xeˈaɾ]
silabación	can-gre-je-ar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
variantes	cangrejiar
rima	aɾ

Etimología 1[editar]

De cangrejo y el sufijo -ear.

Verbo intransitivo[editar]

1

Capturar, buscar o pescar cangrejos.²

Ámbito: Canarias,³ Ecuador, Guatemala, México, Nicaragua.

Ejemplo:

Hasta el tigre venía en enero a cangrejiar, a comer iguanas y perseguir a los cerdos».Oscar Olarte Reyes. La sirena se hace a la mar y otros relatos. Editorial: Editorial Mi Propio Bolsillo. 1994.

2

Dicho de la planta de maíz: Echar cangrejo (raíces atípicas por encima de la tierra).²

Ámbito: Costa Rica, Honduras.
Uso: figurado.

3

Tentar o tocar los genitales de otra persona, especialmente los de una mujer.²

Ámbito: El Salvador, Guatemala, Nicaragua.
Uso: metafórico, vulgar.

4

Echarse atrás o cambiar de opinión en algo, particularmente en una relación sentimental.

Ámbito: Colombia.
Uso: coloquial, jocoso, se aplica sobre todo a la decisión de regresar con la expareja.

Ejemplo:

Aída Morales, ¿cangrejió? En un evento se le vio en compañía de su expareja, lo que hace pensar que volvieron.“Aquí encontrarás las novelas y los programas del Canal RCN”.

Ejemplo:

Los amorosos miembros de la pareja pasan a ser los ex, a los que se les huye, hasta que, pasado el duelo, en algunas ocasiones se decide cangrejiar, como se dice en Colombia».Sandra Milena Barroso. Se habla español : ¿cuál? Página 75. 2016. ISBN: 9789584250933.

Conjugación[editar]

En el habla coloquial, hay sinéresis de -e- en -i- cuando la terminación verbal es tónica: cangrejiás, cangrejiamos, cangrejiando (pero: cangrejeo, cangrejeas, ...)

Flexión de *cangrejear* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	cangrejear			haber cangrejeado
Gerundio	cangrejeando			habiendo cangrejeado
Participio	cangrejeado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	cangrejeo	cangrejeas^{^tú} cangrejeás^{^vos}	cangrejea	cangrejeamos	cangrejeáis	cangrejean
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	cangrejeaba	cangrejeabas	cangrejeaba	cangrejeábamos	cangrejeabais	cangrejeaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	cangrejeé	cangrejeaste	cangrejeó	cangrejeamos	cangrejeasteis	cangrejearon
Futuro	cangrejearé	cangrejearás	cangrejeará	cangrejearemos	cangrejearéis	cangrejearán
Condicional o Pospretérito	cangrejearía	cangrejearías	cangrejearía	cangrejearíamos	cangrejearíais	cangrejearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he cangrejeado	has cangrejeado	ha cangrejeado	hemos cangrejeado	habéis cangrejeado	han cangrejeado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había cangrejeado	habías cangrejeado	había cangrejeado	habíamos cangrejeado	habíais cangrejeado	habían cangrejeado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube cangrejeado	hubiste cangrejeado	hubo cangrejeado	hubimos cangrejeado	hubisteis cangrejeado	hubieron cangrejeado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré cangrejeado	habrás cangrejeado	habrá cangrejeado	habremos cangrejeado	habréis cangrejeado	habrán cangrejeado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría cangrejeado	habrías cangrejeado	habría cangrejeado	habríamos cangrejeado	habríais cangrejeado	habrían cangrejeado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	cangrejee	cangrejees^{^tú} cangrejeés^{^vos²}	cangrejee	cangrejeemos	cangrejeéis	cangrejeen
Pretérito imperfecto o Pretérito	cangrejeara	cangrejearas	cangrejeara	cangrejeáramos	cangrejearais	cangrejearan
Pretérito imperfecto o Pretérito	cangrejease	cangrejeases	cangrejease	cangrejeásemos	cangrejeaseis	cangrejeasen
Futuro (en desuso)	cangrejeare	cangrejeares	cangrejeare	cangrejeáremos	cangrejeareis	cangrejearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya cangrejeado	hayas^{^tú} cangrejeado hayás^{^vos²} cangrejeado	haya cangrejeado	hayamos cangrejeado	hayáis cangrejeado	hayan cangrejeado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera cangrejeado	hubieras cangrejeado	hubiera cangrejeado	hubiéramos cangrejeado	hubierais cangrejeado	hubieran cangrejeado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese cangrejeado	hubieses cangrejeado	hubiese cangrejeado	hubiésemos cangrejeado	hubieseis cangrejeado	hubiesen cangrejeado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere cangrejeado	hubieres cangrejeado	hubiere cangrejeado	hubiéremos cangrejeado	hubiereis cangrejeado	hubieren cangrejeado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		cangrejea^{^tú} cangrejeá^{^vos}	cangrejee	cangrejeemos	cangrejead	cangrejeen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones[editar]

Traducciones
Inglés: [1] to crab ^(en)

Referencias y notas[editar]

↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 «cangrejear », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.
↑ «Cangrejear (Cangrejiar): Practicar en los veriles rocosos la búsqueda y captura de cangrejos». Guerra, Pancho (1977) Contribución al léxico popular de Gran Canaria, Excma. Mancomunidad de Cabildos, p. 90.

[1] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[dam-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 «cangrejear », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.

[3] «Cangrejear (Cangrejiar): Practicar en los veriles rocosos la búsqueda y captura de cangrejos». Guerra, Pancho (1977) Contribución al léxico popular de Gran Canaria, Excma. Mancomunidad de Cabildos, p. 90.

1

2

3