De Wikcionario, el diccionario libre
Etimología 1 [ editar ]
Acortamiento (aféresis) de violonchelo y este del italiano violoncello , de violone y el sufijo diminutivo -cello .
[1]
Sustantivo masculino [ editar ]
1 Instrumentos musicales
Instrumento musical de cuerda frotada , perteneciente a la familia del violín , y de tamaño y registro entre la viola y el contrabajo . Se toca frotando un arco con las cuerdas y con el instrumento sujeto entre las piernas del violonchelista .
Sustantivo femenino y masculino [ editar ]
2 Música
Ejecutante de violonchelo1 .
Véase también [ editar ]
Traducciones [ editar ]
Etimología 2 [ editar ]
Incierta. La Academia sigue a Santamaría2 en derivarlo de un presunto vocablo maya chel , "azul ", pero la palabra estándar para este color es ch'oob . Existe chéel , con el significado de "arcoiris ", pero la derivación semántica sería difícilmente explicable. Geoffroy Rivas3 , por su parte, lo deriva del náhuatl selic , "verde , tierno ".
1
De piel , ojos y cabello claros .
Ámbito: México
Uso: jergal
Sinónimo: güero .
Traducciones [ editar ]
Etimología 1 [ editar ]
Del latín gelu ("escarcha" ), y esta del protoindoeuropeo *gel- . Compárese el español hielo , gel .
Sustantivo masculino [ editar ]
1
Hielo .
Referencias y notas [ editar ]
↑ El Salvador
↑ Santamaría, Francisco J. (1959) Diccionario de mejicanismos . Méjico, DF: Porrúa
↑ Geoffroy Rivas, Pedro (1978) La lengua salvadoreña . San Salvador: Ministério de Educación, Dirección de Publicaciones