chulo

Español

chulo

• Pronunciación:  [ ˈtʃu.lo ] (AFI)
• Etimología: del árabe hispánico ﺷﻞ (šúlo), con el mismo significado

Acepciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
chulo	chulos

1

Persona (normalmente del sexo masculino) que lucra con el ejercicio sexual de terceros.

• Ámbito: España
• Sinónimos: Para una lista de sinónimos y términos relacionados, véase Wikcionario:proxeneta/Tesauro

2

Asistente que se ocupa de encerrar los animales en el matadero.

• Ámbito: España

3 En Tauromaquia.

Asistente que facilita los utensilios necesarios a los picadores y banderilleros en la lidia de toros.

• Ámbito: España

4 En Zoología.

(Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas

• Ámbito: Colombia
• Sinónimos: buitre negro, buitre negro americano, gallinazo (Colombia, Perú), gallinazo negro (Ecuador), gallote (Panamá), golero (Colombia, Perú), jote, jote de cabeza negra, nopo (México), zamuro (Venezuela), zopilote común

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	chulo	chulos
Femenino	chula	chulas

5

Dicho de una persona, de carácter agresivo, basto y belicoso

• Ámbito: España
• Uso: Coloquial
• Sinónimos: macarra, rufián, peleas

6

Dicho de una persona, de gusto vulgar o inferior, y hábitos incultos

• Ámbito: Chile
• Uso: Despectivo
• Sinónimos: Para una lista de sinónimos y términos relacionados, véase Wikcionario:zafio/Tesauro

7

Dicho de una cosa, propia de alguien chulo₆

• Ámbito: Chile
• Uso: Despectivo

8

Admirable por su belleza u otra cualidad

• Ámbito: España
• Uso: Coloquial

9

De rasgos agradables y elegantes

• Ámbito: México, Guatemala

10

Que vive, come o se divierte a expensas de los demás; generalmente por hábito vicioso

• Ámbito: Venezuela
• Sinónimos: gorrón, lambucio, parásito

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1]  Zuhälter (de) Árabe: [1]  قواد (ar) (qawwá:d)  m Coreano: [1]  뚜쟁이 (ko) (ddujaengi), 뚜 (ko) (ddu) Danés: [1]  alfons (da) Eslovaco: [1]  pasák (sk) Finés: [1]  sutenööri (fi) Francés: [1]  souteneur (fr) Hebreo: סרסור (he) [sarsur] Húngaro: [1]  strici (hu) Inglés: [1]  pimp (en), [4]  cocky (en) Italiano: [1]  magnaccia (it), pappone (it), protettore (it)

Neerlandés: [1]  pooier (nl) Persa: [1]  جاکش (fa) (jakesh), کس‌کش (fa) (koskesh) Polaco: [1]  alfons (pl), sutener (pl) Portugués: [1]  cafetão (pt)  m (Brasil), proxeneta (pt)  m, safado (pt)  m, [5]  chulo (pt) (Brasil) Rumano: [1]  proxenet (ro)  m, [1]  pește (ro)  m Ruso: [1]  cутенёр (ru)  m Swahili: [1]  buzi (sw) Sueco: [1]  hallick (sv) Tagalo: [1]  తార్పుడుగాడు (tl) (taarpuDugaaDu) Turco: [1]  pezevenk (tr)