cucharón

Español

cucharón

• Pronunciación:  [ ku.tʃaˈɾon ] (AFI)
• Etimología:  De cuchara y el sufijo augmentativo -ón

Acepciones

[1]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
cucharón	cucharones

1

Cuchara grande y de cabeza hemisférica utilizada para servir sopas y otros alimentos ricos en caldo

2

Cantidad de alimento que cabe en un cucharón₁

3

Órgano de los animales que se ocupa de bombear la sangre

• Ámbito: Chile, El Salvador, Uruguay
• Sinónimos: corazón, cuchara (Chile), cuchareta, cuore (Argentina, lunfardo)

4

Persona que se mete en asuntos que no son de su incumbencia

• Ámbito: Bolivia, Colombia, Ecuador, Honduras, Perú
• Sinónimos: cotilla, entrometido, metomentodo

Locuciones

• tener el cucharón por el mango

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre cucharón

Traducciones

Traducciones

Aimara: [1]  wislla (ay) Alemán: [1]  Schöpflöffel (de)  m, Schöpfkelle (de) Aragonés: [1]  cullar (an) Bretón: [1]  kloge (br) Checo: [1]  naběračka (cs) Chuvasio: [1]  çăпала (cv) Corso: [1]  cuchjaronu (co) Francés: [1]  louche (fr) Hebreo: [1]  מצקת (he) Inglés: [1]  ladle (en) Islandés: [1]  ausa (is)  f Italiano: [1]  mestolo (it) Japonés: [1]  お玉杓子 (ja)

Lituano: [1]  samtis (lt) Luxemburgués: [1]  louche (lb) Napolitano: [1]  cuppino (nap) Neerlandés: [1]  juslepel (nl) Polaco: [1]  chochla (pl) Portugués: [1]  concha (pt) Quechua: [1]  wislla (qu) Rumano: [1]  polonic (ro)  n Ruso: [1]  половник (ru) (polóvnik)  m Siciliano: [1]  cuppinu (scn) Sueco: [1]  slev (sv) Tailandés: [1]  ทัพพี (th) Tayiko: [1]  кафлез (tg) Ucraniano: [1]  черпак (uk)