concha

Español

concha

[1] de Modiolus

• Pronunciación:  [ ˈkon.tʃa ] (AFI)
• Etimología: del latín concha, con el mismo significado, y este del griego antiguo κόγχη (kónje), en última instancia del protoindoeuropeo *konkh

Acepciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
concha	conchas

1

Pieza exoesquelética que protege el cuerpo de diversas clases de animales. Se denomina con más precisión valva en los moluscos y caparazón en los crustáceos y quelónidos

2

Material córneo muy apreciado obtenido del caparazón de la tortuga carey

• Sinónimos: carey

3

Ornamento similar a la valva de un molusco, estriado radialmente, que se usa en heráldica y arquitectura

• Sinónimos: venera

4

Cubierta en forma de venera que protege de la vista del público la cámara del apuntador en el tablado de un teatro

5

Aparato genital de la mujer

• Ámbito: Chile, México (sur), Perú, Río de la Plata
• Uso: Malsonante
• Sinónimos: Para una lista de sinónimos y términos relacionados, véase Wikcionario:vagina/Tesauro
• Ejemplo:

"Te persiguen si sos puto, / te persiguen si sos pobre, / te persiguen si fumás, / si tomás, si vendés, / si fumas, si compras / un pobre tonto para hacer para comer / si tomás, vendés, comprás, fumás / ¡Váyanse todos a la concha de su madre!" Bersuit Vergarabat, Sr. Cobranza

6

Capa o película que recubre alguna cosa

• Ámbito: Colombia, Venezuela

7

Cápsula vacía de un proyectil

8

Ensenada cerrada y poco profunda

9

Superficie semicircular de una charretera

10

Moneda de cobre, de valor equivalente a dos cuartos y con una venera impresa en la ceca, que se acuñaba en Galicia entre los siglos XV y XVII

11

Depresión central de la oreja

Locuciones

• concha de tu madre
• a la concha de tu madre

Información avanzada

• Cognados: conchero, conchudo, desconchar

Ver también

• Wikipedia tiene un artículo sobre concha

Traducciones

Traducciones

Alemán: [5]  Fut (de) Francés: [1]  coquillage (fr)

Inglés: [1]  shell (en), [1]  seashell (en) Italiano: [1-2]  conchiglia (it) Portugués : concha (pt) (1), buceta (pt) (5)

Inglés

concha

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.
• Etimología: del latín concha, con el mismo significado, y este del griego antiguo κόγχη (kónje), en última instancia del protoindoeuropeo *konkh

Traducciones

Sustantivos

1

Estructura en forma de concha₁

2

Ábside

3

Concha (depresión de la oreja)

Latín

concha

• Pronunciación:  [ ˈkon.ka ] (AFI)
• Etimología: del griego antiguo κόγχη (kónje), con el mismo significado, en última instancia del protoindoeuropeo *konkh

Traducciones

Sustantivo femenino

1

Concha (valva o caparazón)

Portugués

concha

• Pronunciación:  ['kõʃɐ] (AFI)
• Etimología: del latín concha, con el mismo significado, y este del griego antiguo κόγχη (kónje), en última instancia del protoindoeuropeo *konkh

Traducciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
concha	conchas

1

Concha (valva o caparazón)

2

Cucharón