emanciparse

Español[editar]

emanciparse
seseante (AFI)	[e.man̟.siˈpaɾ.se]
no seseante (AFI)	[e.man̟.θiˈpaɾ.se]
silabación	e-man-ci-par-se¹
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	aɾ.se

Etimología[editar]

De emancipar con el pronombre reflexivo átono. El latín ēmancipō, ēmancipāre significaba "declarar libre al hijo del poder del padre". Compuesto de ex ("fuera") y mancipō, mancipāre ("transferir propiedad", "tomar para sí), viene de manceps, mancipis ("comprador", "poseedor", el que toma en sus manos), a su vez compuesto de manus ("mano") y capiō, capere ("coger", "captar", "capturar").²

Verbo pronominal[editar]

1

Sacudirse las cadenas de alguna traba, dependencia, influencia negativa, subordinación, servidumbre o yugo.

Sinónimos: independizarse, liberarse.

Conjugación[editar]

Flexión de *emanciparse* primera conjugación, pronominal, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	emanciparse			haberse emancipado
Gerundio	emancipándose (o emancipando)			habiéndose emancipado
Participio	emancipado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me emancipo	te emancipas^{^tú} te emancipás^{^vos}	se emancipa	nos emancipamos	os emancipáis	se emancipan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	me emancipaba	te emancipabas	se emancipaba	nos emancipábamos	os emancipabais	se emancipaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	me emancipé	te emancipaste	se emancipó	nos emancipamos	os emancipasteis	se emanciparon
Futuro	me emanciparé	te emanciparás	se emancipará	nos emanciparemos	os emanciparéis	se emanciparán
Condicional o Pospretérito	me emanciparía	te emanciparías	se emanciparía	nos emanciparíamos	os emanciparíais	se emanciparían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me he emancipado	te has emancipado	se ha emancipado	nos hemos emancipado	os habéis emancipado	se han emancipado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	me había emancipado	te habías emancipado	se había emancipado	nos habíamos emancipado	os habíais emancipado	se habían emancipado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	me hube emancipado	te hubiste emancipado	se hubo emancipado	nos hubimos emancipado	os hubisteis emancipado	se hubieron emancipado
Futuro perfecto o Antefuturo	me habré emancipado	te habrás emancipado	se habrá emancipado	nos habremos emancipado	os habréis emancipado	se habrán emancipado
Condicional perfecto o Antepospretérito	me habría emancipado	te habrías emancipado	se habría emancipado	nos habríamos emancipado	os habríais emancipado	se habrían emancipado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me emancipe	te emancipes^{^tú} te emancipés^{^vos²}	se emancipe	nos emancipemos	os emancipéis	se emancipen
Pretérito imperfecto o Pretérito	me emancipara	te emanciparas	se emancipara	nos emancipáramos	os emanciparais	se emanciparan
Pretérito imperfecto o Pretérito	me emancipase	te emancipases	se emancipase	nos emancipásemos	os emancipaseis	se emancipasen
Futuro (en desuso)	me emancipare	te emancipares	se emancipare	nos emancipáremos	os emancipareis	se emanciparen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me haya emancipado	te hayas^{^tú} emancipado te hayás^{^vos²} emancipado	se haya emancipado	nos hayamos emancipado	os hayáis emancipado	se hayan emancipado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiera emancipado	te hubieras emancipado	se hubiera emancipado	nos hubiéramos emancipado	os hubierais emancipado	se hubieran emancipado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiese emancipado	te hubieses emancipado	se hubiese emancipado	nos hubiésemos emancipado	os hubieseis emancipado	se hubiesen emancipado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	me hubiere emancipado	te hubieres emancipado	se hubiere emancipado	nos hubiéremos emancipado	os hubiereis emancipado	se hubieren emancipado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		emancípate^{^tú} emancipate^{^vos}	emancípese	emancipémonos	emancipaos	emancípense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional[editar]

Vinculados etimológicamente: mancipar, mancebo, manceba, amancebar, amancebarse, amancebamiento, emancipar, emancipación, emancipador, emancipativo, emancipatorio, mancebez, mancebía, mancipación.

Traducciones[editar]

Traducciones
Inglés: [1] (to) emancipate ^(en)

Referencias y notas[editar]

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ Harper, Douglas (2001–2020). «emancipate». En: Online Etymology Dictionary.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[2] Harper, Douglas (2001–2020). «emancipate». En: Online Etymology Dictionary.

1

2