hacha

Español

hacha

• Pronunciación:  [ ˈa.tʃa ] (AFI)
• Etimología: del latín ascia ("hacha") (de carpintero)

Sustantivo femenino

Singular	Plural
hacha	hachas

1

Herramienta con una cabeza metálica y pesada en forma de cuña utilizada para cortar árboles o partir la madera, usualmente tiene un mango cilíndrico de madera.

2

Arma que se usaba antiguamente para la guerra, lanzándola o golpeando con ella como un martillo.

Locuciones

• hachita y cuarta
• manito de hacha

Información avanzada

• Por ser palabra de género femenino que comienza con la sílaba "a-" o "ha-" tónica, siempre se le antepone el artículo "el" en lugar de "la": el hacha es pequeña. En cambio se usa tanto decir "un" hacha como "una" hacha. Contrariamentente a este uso, en Argentina los hablantes le cambian el género de femenino a masculino, lo que es propio solo del dialecto rioplatense.

• Pares mínimos: echa, hecha, hucha, haba, haca, hada, haga, aga, agha, aja, ala, hala, halla, ama, aña, apa, ara, arra, asa, ata, -ava, aya, haya, hache, hacho

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: byl (af) Albanés: sëpatë (sq) f Alemán: Beil (de) n; Hacke (de); Axt (de); Abbau (de) Aimara: acha (ay) Bosnio: sekira (bs) f Bretón: bocʼhal (br), bocʼhal (br) f Búlgaro: брадва (bg) (bradva); секира (bg) (sekira); топор (bg) (topor) Catalán: destral (ca) m Cantonés : 斧 (fú); 斤 (gàn) Mandarín: 斧 (zh) (fǔ) Croata: sjekira (hr) f Danés: økse (da) Euskera: aizkora (eu) Francés: hache (fr) Esperanto: hakilo (eo) Estonio: kirves (et) Finés: kirves (fi); lopettaa (fi); poistaa (fi) Feroés: øks (fo) Galés: bwyell (cy) Irlandés: tua (ga) Gaélico escocés: tuagh (gd) Griego: [1] τσεκούρι (el) (tsekoúri) Guaraní: [1] jyakãngua (gn) Hindi:[?] hi (hi) कुठार (hi),[?] फरसा (hi) Húngaro: fejsze (hu); leépítés (hu) Indonesio: kapak (id) Inglés: axe (en); hatchet (en) Inglés antiguo: acus (ang), æcus (ang), æx (ang), bill (ang) Islandés: öxi (is) f Italiano: ascia (it) f; accetta (it)  f, scure (it)

Japonés: 斧斤 (ja); 斧鉞 (ja); 劉 (ja); 薪割り (ja) Latín: secūris (la) f Letón: cirvis (lv); aizliegums (lv) Lituano: kirvis (lt) Malayo: kapak (ms); kurang (ms) Maltés: mannara (mt) Maorí: [1] toki (mi) Mapuche: toki (arn) Maya yucateco: baat (yua) Neerlandés: bijl (nl) f; hakbijl (nl)  f Noruego bokmål : øks ( p: økser) Noruego nynorsk : øks ( p: øksar) Papiamento: hacha (pap) Polaco: siekiera (pl) f Portugués: machado (pt) m Rumano: topor (ro) m; bardă (ro) f; secure (ro)  n Ruso: топор (ru) (topor); колун (ru) (kolun) Serbio: секира (sr) (sekira) f Eslovaco: sekera (sk) f Esloveno: sekira (sl) f Somalí: faas (so); gudin (so) Sranan tongo: aksi (srn), beyri (srn) Sueco: yxa (sv), bila (sv) Swahili: shoka (sw) Tagalo: palakól (tl) Checo: sekera (cs) f Tailandés: ขวาน (th) Tibetano: སྡ་གིྲ་ (bo) (dǝ.riy) Tok pisin: akis (tpi) Turco: balta (tr) Vietnamita: rìu (vi)

Traducciones

Sustantivo

1

agua.