lean

Español

lean
pronunciación (AFI)	[ˈlin]
pronunciación (AFI)	[ˈle.an]
silabación	lean
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	in

Etimología 1

Del inglés lean.

Sustantivo masculino

Singularia tantum
lean

1 Química, drogas

Bebida de drogas recreativas, la cual es preparada mezclando jarabe para la tos o resfriado con receta médica que contiene codeína y prometazina con refresco y dulces.

• Ejemplo:

Tres L de Sprite, dos L de lean,
mis niggas van high, morados like me.
Dame seis ceros, te cobro diez mil,
salimos ready con todo mi team.Midel et al. B.U.H.O. 2017.

Traducciones

Traducciones

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del plural (ellas, ellos; ustedes, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de leer.

2

Segunda persona del plural (ustedes) del imperativo de leer.

Inglés

lean
pronunciación (AFI)	/liːn/ ⓘ

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo intransitivo

Flexión de to lean

infinitivo1 5 (to) lean participio presente2 leaning participio pasado leaned personas: I, you, we, they he, she, it presente simple lean leans pasado simple3 leaned futuro simple4 will lean condicional simple would lean presente perfecto have leaned has leaned pasado perfecto had leaned futuro perfecto4 will have leaned condicional perfecto would have leaned 1 Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. 2 Se emplea también como gerundio. 3 Se emplea también para el subjuntivo pasado. 4 También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. 5 Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

1

Incllinarse.

2

apoyarse en algo, recargar en o sobre algo.

• Ejemplo:

Trust in the Lord with all your heart, And lean not on your own understanding;In all your ways acknowledge Him, And He shall direct your paths.Traducción: Confía en Jehová con todo tu corazón y no te apoyes en tu propia prudencia. Reconócelo en todos tus caminos y él hará derechas tus veredas.Bible Proverbs 3:5-6. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Proverbios 3:5-6. Versión: Reina-Valera 1995.

Adjetivo

Positivo	Comparativo	Superlativo
lean	leaner	leanest

3

Delgado, flaco.

4

Magro.

5

Malo, escaso, pobre.

Sustantivo

Singular	Plural
lean	leans

6

Inclinación.

7

Parte sin grasa o delgada de algo.

8

Parte de la carne compuesta de músculo y no de grasa.

Locuciones

• lean in balancear el propio peso hacia algo, tomar riesgos, ser asertivo, tener éxito
• lean on presionar para lograr cooperación o mantener la disciplina, reprender o castigar.

Irlandés

lean
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo

1

Seguir, perseguir.

• Ejemplo:

Lean cuid de bhuachaillibh an bhaile sinn, agus a chomhairle féin ag gach duine aca dhom.Pádraic Ó Conaire. An Crann Géagach. Capítulo M'asal beag dubh. 1900.

2

Seguir, continuar, proseguir.

• Ejemplo:

Do lean an sgéal ar an gcuma san ar feadh trí mbliaghan.Peadar Ua Laoghaire. Séadna. Capítulo Caibidiol a sé. 1907.

Conjugación

lean
primera conjugación

Formas no personales
Sustantivo verbal	leanúint
Adjetivo verbal	leanta
Formas personales
persona	singular			plural			pasiva autónoma
	1.ª	2.ª	3.ª	1.ª	2.ª	3.ª
indicativo
Presente	leanaim	leanann tú leanair1	leanann sé, sí	leanaimid	leanann sibh	leanann siad leanaid1	leantar
Pretérito	lean mé leanas1	lean tú leanais1	lean sé, sí	leanamar	lean sibh leanabhair1	lean siad leanadar1	leanadh
Pretérito imperfecto	leanainn	leantá	leanadh sé, sí	leanaimis	leanadh sibh	leanaidís	leantaí
Futuro	leanfaidh mé leanfad1	leanfaidh tú leanfair1	leanfaidh sé, sí	leanfaimid leanfam1	leanfaidh sibh	leanfaidh siad leanfaid1	leanfar
Condicional	leanfainn	leanfá	leanfadh sé, sí	leanfaimis	leanfadh sibh	leanfaidís	leanfaí
subjuntivo
Presente	leana mé leanad1	leana tú leanair1	leana sé, sí	leanaimid	leana sibh	leana siad leanaid1	leantar
Pretérito	leanainn	leantá	leanadh sé, sí	leanaimis	leanadh sibh	leanaidís	leantaí
Imperativo	leanaim	lean	leanadh sé, sí	leanaimis	leanaigí	leanaidís	leantar
1 dialectal