mocho

Español

mocho

• Pronunciación:  [ 'mo.tʃo ] (AFI)
• Etimología:  Incierta.

Acepciones

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	mocho	mochos
Femenino	mocha	mochas

1

Carente del remate o punta adecuado para su estructura.

• Sinónimos: trunco

2

Dicho de un animal normalmente cornudo, que carece de astas.

• Variantes: motro (Chile), mutro (Chile)

3

Con el cabello muy corto o rapado a cero.

4

De devoción ostentosa e hipócrita.

• Ámbito: México
• Uso: Despectivo
• Sinónimos: chupacirios, gazmoño, pechoño, santurrón

5

Persona mutilada de algún miembro de su cuerpo

• Ámbito: Venezuela

Sustantivo masculino

Singular	Plural
mocho	mochos

6

Extremo romo y oblongo de un utensilio o herramienta, como el mango de un hacha o la culata de un arma larga.

7

Utensilio formado por un mango largo rematado en una cabeza de fibras o tiras de tela absorbente, usado para lavar los suelos.

• Ámbito: España
• Sinónimos: bruja, fregona, mopa

8

Variedad del español fuertemente influida por el inglés hablada en el sudoeste de los Estados Unidos.

• Hiperónimos: spanglish

Sustantivo femenino

Singular	Plural
mocha	mochas

9

Palanca selectora propia de los vehículos de doble tracción

• Ámbito: Venezuela

10

Moneda venezolana equivalente a 10 céntimos de bolívar

• Ámbito: Venezuela

Forma verbal conjugada

11

Primera persona singular del presente del indicativo del verbo mochar.

Compuestos

• mocho negro: vacuno de raza Aberdeen Angus o Brangus (Argentina)

Locuciones

• dar con el mocho del hacha: maltratar verbalmente a alguno
• irse mocha por cornuda: compensar los defectos de una cosa con otra sobreabundantemente buena
• meter un mocho: Decir una mentira (Puerto Rico)

Información avanzada

• Cognados: mochar, mochuelo

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1]  stumpf (de), [7]  Wischmopp (de) Catalán: [1]  rom (ca), truncat (ca), [7]  motxo (ca) Finés: [1]  tylppä (fi), [7]  moppi (fi) Francés: [1]  émoussé (fr), [7]  blague (fr)

Inglés: [1]  truncated (en), blunt (en), [3]  shorn (en), [7]  mop (en) Italiano: [7]  radazza (it) Neerlandés: [7]  dweil (nl) Polaco: [7]  mop (pl)