moreno

Español

moreno

• Pronunciación:  [ moˈɾe.no ] (AFI)
• Etimología: del bajo latín *maurinus, con el mismo significado, y este de maurus. Compárese moro

Acepciones

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	moreno	morenos
Femenino	morena	morenas

1

De color oscuro, especialmente pardo

• Sinónimos: bruno (poético), fuliginoso (poético)

2

Dicho de una persona, que tiene la piel o el pelo morenos₁

• Uso: Úsase también como sustantivo
• Sinónimos: bruno (poético), morocho (Rioplatense), prieto, trigüeño

3

Dicho de una persona, perteneciente total o parcialmente por su ascendencia a los pueblos que habitaban la mayor parte del continente africano, cuya piel tiene una alta concentración de melanina y un color que va del pardo claro al castaño muy oscuro. Por analogía con su coloración, se aplica también a algunas poblaciones nativas de Australia y del sudeste asiático

• Ámbito: América Central, Caribe, México, Venezuela
• Uso: Úsase también como sustantivo
• Sinónimos: de color (eufemismo desusado), morocho (Rioplatense), negro, prieto (Cuba)

4

Dicho de una persona, de ascendencia mixta blanca y negra

• Ámbito: Cuba
• Uso: Úsase también como sustantivo
• Sinónimos: mulato

5

Dicho de la piel, oscurecida por la exposición prolongada al sol

• Sinónimos: atezado, bronceado, tostado

Sustantivo masculino

Singular	Plural
moreno	morenos

6

Emplasto de carbón y vinagre, usado para las heridas en los animales

• Sinónimos: morenillo
• Uso: Rural

Locuciones

• azúcar moreno
• trigo moreno

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre moreno

Traducciones

Traducciones

Checo: [2]  brunet (cs) Mandarín: [1]  昏暗 (zh) Estonio: [1]  tõmmu (et) Finés: [1]  hämyinen (fi) Francés: [1–2]  basané (fr), [2]  brunet (fr) Griego: [2]  μελαχρινός (el) Hebreo: [1]  שחרחר (he) Húngaro: [1]  feketés (hu) Inglés: [1–2]  dusky (en), swarthy (en), [2]  brunet (en), brown-haired (en)

Irlandés: [2]  donn (ga) Italiano: [1–2]  bruno (it) Noruego bokmål: [2]  mørkhåret (no) Polaco: [1]  śniady (pl), [2]  brunet (pl) Portugués: [1–2]  moreno (pt), [2]  bruno (pt) Rumano: [1]  oacheș (ro) Ruso: [2]  брюнет (ru) Sueco: [1]  mörk (sv), [2]  mörkhårig (sv) Turco: [1–2]  siyahımsı (tr)