огонь

Ruso

огонь
Transliteración:	ogón'
Pronunciación (AFI):	[ɐˈgonʲ]

Audio (Rusia)

Flexión de огонь

segunda declinación (2b*)

	Singular	Plural
Nominativo	ого́нь	огни́
Genitivo	огня́	огне́й
Dativo	огню́	огня́м
Acusativo	ого́нь	огни́
Instrumental	огнём	огня́ми
Preposicional	огне́	огня́х

Etimología

Del protoeslavo *ognь (compárese el antiguo eslavo eclesiástico огнь, el ucraniano огонь (ogon’)/вогонь (wogon’), el búlgaro огън (ogan), el serbio огањ (oganj), el esloveno ogenj, el checo оhеň o el polaco ogień), y este del protoindoeuropeo *h₁ngʷni- ("fuego") (compárese el latín ignis, el sánscrito अग्नि (agní) o el hitito 𒀀𒀝𒉌𒅖 (a-ak-ni-iš)).

Sustantivo masculino

[1]Огонь

[2]Огни

1

Fuego (en particular, pluma de gas incandescente o plasma que es su huella visible, y que los antiguos consideraban un elemento básico).

• Sinónimo: пламя

2

Luz en la oscuridad.

• Sinónimo: огонёк

3

Fuego (oxidación rápida y violenta de un material combustible, que libera calor y luz).

4

Fuego (por extensión, energía moral o anímica impresa por alguna pasión).

• Sinónimos: пыл, страсть

5 Milicia.

Fuego (flanco por el que se ataca o puede atacar).

• Sinónimo: стрельба

6 Astrología.

Fuego (elemento que incluye los signos de Aries, Leo y Sagitario).

Compuestos

• бенгальский огонь — fuego de bengala
• Благодатный огонь — Luz sagrada
• олимпийский огонь — llama olímpica

Proverbios

• нет дыма без огня — donde fuego se hace, humo sale

Locuciones

Locuciones con «огонь»

быть между двух огней — estar entre dos fuegos вести огонь — hacer fuego вечный огонь — fuego eterno, llama votiva играть с огнём — jugar con el fuego искать днём с огнём — buscar con linterna en pleno día

открыть огонь — abrir fuego подлить масла в огонь, подливать масло в огонь — echar aceite al fuego пройти огонь и воду (и медные трубы) — pasar las de Caín разводить огонь, развести огонь — encender el fuego

Véase también

• Wikipedia en ruso tiene un artículo sobre огонь.