-ario

Entradas similares: ario

Español

-ario
pronunciación (AFI)	[ˈa.ɾjo]
silabación	a-rio^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.ɾjo

Etimología 1

Del latín -ārius, sufijo que se usaba para formar sustantivos que indican agente a partir de otro sustantivo o adjetivos de sustantivos y de numerales, como de legiō a legiōnārius ('legionario') y ordō ('fila') a ordinārius ('ordinario').

Sufijo

1: Indica «lo relacionado con» la base a la cual se adjunta: agrario → lo relacionado con el agro.

2: Indica a la persona que realiza la actividad relacionada con el sustantivo: bibliotecario → quien trabaja en una biblioteca

Información adicional

Cognados: -ero, -aire, -er, -ary, -ário

Véase también

Palabras con el sufijo -ario en el Wikcionario.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [2] -er ^(de)
Catalán: [1-2] -aire ^(ca); [2] -er ^(ca)
Francés: -aire ^(fr)
Inglés: [1] -ary ^(en); [2] -er ^(en)
Italiano: [1-2] -ario ^(it)
Latín: [1-2] -arius ^(la)
Mapuche: [2] -fe ^(arn)
Portugués: -ário ^(pt)

Etimología 2

Del latín -ārium, sufijo que se usaba para formar sustantivos a partir de otros sustantivos, para indicar el sitio en que tiene lugar lo señalado por la raíz.

Sufijo

1: Sufijo que indica el lugar u objeto que contiene lo indicado por el sustantivo de origen.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Inglés: [1] -arium ^(en)
Latín: [1] -arium ^(la)

Italiano

-ario
pronunciación (AFI)	/ˈa.rjɔ/

Etimología

Del latín -arius (-ārius)

Sufijo

-ario ¦ plural: -arios ¦ femenino: -aria ¦ femenino plural: -arias

1: -ario, sufijo que forma adjetivos y sustantivos indicando relación o pertenencia con la base derivativa.

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1]