Revisión del 13:42 12 may 2010

Español

María

Pronunciación: [ maˈɾi.a ] (AFI)

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: latín es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado.., y este del griego antiguo Μαρία (María), a su vez del arameo מרים (Maryam), probablemente de la raíz מר, "amargo". Compárese el cognado hebreo מרים (Miryam) y su adaptación Miriam

Forma masculina: Ninguna; Mario tiene un origen distinto, del latín Marius, "relativo a Marte". Mariano puede derivar de este, o del adjetivo mariano
Hipocorísticos: Mari, Marica, Mariquita, Maruja

Acepciones

Nombre propio femenino

1: Nombre propio femenino, popular en países de tradición cristiana por ser el nombre de la madre de Jesús

Traducciones

Traducciones
Alemán: Maria ^(de) Francés: Marie ^(fr) Inglés: Mary ^(en)

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{ES}}
-{{Lema|María}}{{Ampliable}}
+{{Lema|María}}
-{{Pronunciación|...}}
+{{Pronunciación|[ maˈɾi.a ]}}
+{{etimología|latín|Maria}}, y este del griego antiguo ''[[Μαρία]]'' (''María''), a su vez del arameo ''[[מרים]]'' (''Maryam''), probablemente de la raíz ''מר'', "[[amargo]]". Compárese el cognado hebreo ''[[מרים]]'' (''Miryam'') y su adaptación ''[[Miriam]]''
-{{etimología2|de origen hebreo: ''La elegida y amada de Dios.''}}
+:*'''Forma masculina:''' Ninguna; ''[[Mario]]'' tiene un origen distinto, del latín ''[[Marius]]'', "relativo a [[Marte]]". ''[[Mariano]]'' puede derivar de este, o del adjetivo ''[[mariano]]''
+:*'''Hipocorísticos:''' [[Mari]], [[Marica]], [[Mariquita]], [[Maruja]]
 ==Acepciones==
 ===Nombre propio femenino===
-:*'''Masculino:''' Mariano, no confundir con el nombre de origen latino Mario.
+;1: Nombre propio femenino, popular en países de tradición cristiana por ser el nombre de la madre de [[Jesús]]
-;1:
-:*'''Hipocorístico:''' Maruja, Mari, Marica, Mariquita, Icam, Mariquilla
-:*'''Cognados:''' [[Miriam]]
 ==Traducciones==