acaso

Español

acaso
Pronunciación (AFI):	[aˈka.so]

Etimología

Del prefijo a- y caso.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
acaso	acasos

1

Casualidad, suceso imprevisto o fortuito.

Adverbio de duda

2

Quizá, tal vez.

• Ejemplo:

• "[...] aquella sensación de vertigo, acaso de pánico, se transformó en una ira incontrolable.". Jara, Patricio (2014). Prat. Santillana, 111.
• "Sabía que aquellas diligencias eran acaso la única forma que tenía el Gobierno de fijar posiciones [...]". Jara, Patricio (2014). Prat. Santillana, 31.

3

Por casualidad, accidentalmente.

• Uso: desusado
• Ejemplo:

• "llegóse acaso a mi puerta un calderero, el cual yo creo que fue ángel enviado a mí por la mano de Dios en aquel hábito. Preguntóme si tenía algo que adobar." Anónimo (1987 [1554]). El Lazarillo de Tormes. Revista VEA, 43.

4

¿Es que... ? (refuerzo de una interrogación retórica).

• Ejemplo:

«¿Acaso le ama usted?». Dicenta, Joaquín (1999). «X», El Idilio de Pedrín. Alicante: Biblioteca Miguel de Cervantes. Consultado en 3 de 2014.

Nota: no registrado en DRAE.

Locuciones

• por si acaso: Para evitar riesgos.
• si acaso: En la hipotética eventualidad de que...

Refranes

• más vale un por si acaso que un quién pensara

Traducciones

Traducciones

Alemán: [2] vielleicht (de) Bretón: [2] marteze (br) Francés: [1] peut-être, au cas (fr) Húngaro: [2] talán (hu)

Inglés: [2] perhaps (en) Náhuatl central: [2] aceh (nhn) Náhuatl clásico: [1] azozan (nci)