ainda

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
icono de desambiguación Entradas similares:  aínda

Galaicoportugués[editar]

 ainda
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Adverbio[editar]

1
Grafía alternativa de aynda.

Judeoespañol[editar]

 aínda
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:  אינדה
Variante:  ayínda

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adverbio[editar]

1
Aún, todavía.

Portugués[editar]

 ainda
Brasil (AFI):  [a.ˈĩ.da]
[a.ˈĩ.dɐ]
Portugal (AFI):  [ɐ.ˈĩ.dɐ]
Grafías alternativas:  ahinda (obsoleta)
ahynda (obsoleta)
aynda (obsoleta)

Etimología[editar]

Del galaicoportugués aynda ("aún"), y este de a- e inda.

Adverbio[editar]

1
Aun, aún, todavía.
  • Sinónimo: inda (regional).
  • Ejemplo:
«Ainda não almocei, e falta ler um livro ainda.‎»  — Aún no he almorzado, y aún me falta leer un libro.
2
Aún (enfatiza una comparación).
  • Ejemplo:
«O Canadá é ainda mais frio que os Estados Unidos.‎»  — Canadá es aún más frío que los Estados Unidos.
3
Algún día.
«Andorinhas ainda conseguirão carregar cocos.‎»  — Algún día las golondrinas conseguirán portar cocos.
4
Apenas, solo.
«Ainda há dez minutos falávamos de ti.‎»  — Hablábamos de ti apenas hace diez minutos.
5
Al menos.
«Ainda se tivesse tempo, teria estudado.‎»  — Si al menos hubiera tenido tiempo, habría estudiado.
6
Aún (para ejemplos extremos).
  • Ejemplo:
«Já viajaram à França, Alemanha e ainda à Itália.‎»  — Ya viajaron a Francia, Alemania y aún Italia.
7
A pesar de todo (continuamente).
  • Ejemplo:
«Perdeste todo seu dinheiro mas ainda apostas?‎»  — ¿Perdiste toda tu pasta pero juegas a pesar de todo?
8
También (en adición).

Locuciones[editar]

Referencias y notas[editar]