all

 Entradas similares:  -al, -ál, .al, AL, Al, aL, al, al-, ał-, Ål, àl, ál, äl, ål, æl

Bretón

Parte de la Lista Swadesh.

all
pronunciación (AFI)	[ˈalː]

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo indeterminado

1

Otro.

• Uso: pospuesto al sustantivo
• Sinónimo: arall.

Pronombre indeterminado

2

Otro, el otro.

Catalán

all
central (AFI)	[ˈaʎ]
valenciano (AFI)	[ˈaʎ]
baleárico (AFI)	[ˈaʎ]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	aʎ

Etimología 1

Del latín alium.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
all	alls

1 Plantas, alimentos

Ajo.

Véase también

• Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre all.

Inglés

all
Received Pronunciation (AFI)	/ɔːl/ [ɔːɫ] Londresⓘ
General American sin la fusión cot-caught (AFI)	/ɔl/ [ɔɫ]
General American con la fusión cot-caught, dialectos de Canadá, dialecto de los Grandes Lagos (AFI)	/ɑl/ [ɑɫ] Californiaⓘ Los Ángelesⓘ Californiaⓘ Texasⓘ
Standard Canadian, dialectos de los EE. UU. (AFI)	/ɒl/ [ɒɫ]
Australia, Nueva Zelanda (AFI)	/oːl/ [oːɫ]
Escocia (AFI)	/ɔl/ [ɔɫ] ⓘ
Sudáfrica (AFI)	/ɔːl/ /ɔːɫ/ Ciudad del Caboⓘ
longitud silábica	monosílaba
homófonos	awl, I'll

Etimología 1

Del inglés medio all, del inglés antiguo eall, del protogermánico occidental *all, del protogermánico *allaz, incierta pero tal vez de *h₂el- ("más allá, otro").

Adjetivo indeterminado e indeclinable

No comparable

1

Todo.

• Ejemplo: 

  I can do all things through Christ who strengthens me.→ Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.Bible Philippians 4:13. Versión: New King James.
  Traducción: Biblia Filipenses 4:13. Versión: Reina-Valera 1995.

Pronombre indeterminado

2

Todos.

• Ejemplo: 

  The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit be with you all. Amen→ La gracia del Señor Jesucristo, el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo sean con todos vosotros. AménBible 2 Corinthians 13:14. Versión: New King James Version.
  Traducción: Biblia 2 Corintios 13:14. Versión: Reina-Valera 1995.

3

Todo.

• Ejemplo: 

  All is lost.→ Todo es perdido.

Adverbio de modo

No comparable

4

Completamente, totalmente.

• Ejemplo: 

  all alone→ completamente solo

Sustantivo

5

Todo.

• Ejemplo: 

  Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God and keep His commandments, For this is man’s all→ El fin de todo el discurso que has oído es: Teme a Dios y guarda sus mandamientos, porque esto es el todo del hombreBible Ecclesiastes 12:13. Versión: New King James Version.
  Traducción: Biblia Eclesiastés 12:13. Versión: Reina-Valera 1995.

Locuciones

• above all "sobre todo".
• after all "después de todo".
• all at once "simultáneamente".
• all but "casi".
• all in "exhausto".
• all in all "considerando todo".
• all out "con los recursos disponibles".
• all over "terminado".
• at all "prácticamente nada", "por algún motivo", "de alguna forma", "para nada".
• be all ears
• first of all
• in all "en total"
• once and for all "de una vez por todas"