avellano

Español

avellano
Pronunciación (AFI):	[a.βeˈʎa.no] [a.βeˈʝa.no] [a.βeˈdʒa.no]

Etimología

De avellana y el sufijo -ano.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
avellano	avellanos

[2]

[3]

1 Botánica.

(Corylus spp) Nombre común de las especies de un género de plantas arbustivas de la familia de las betuláceas, todas ellas con hojas de bordes aserrados y flores de un solo sexo. Son nativas de regiones templadas del Hemisferio Norte y tienen uso como plantas frutales, ornamentales y madereras.

2 Botánica.

Por antonomasia, Corylus avellana, árbol o arbusto de la familia de las betuláceas oriundo de Europa y Asia que mide entre 3 y 15 m de altura. Es una planta frondosa, con el tronco muy ramificado desde cerca de la base. Tiene hojas acorazonadas con el borde aserrado y flores masculinas y femeninas. La polinización es anemófila y sus frutos, llamados avellanas, son nueces comestibles.

• Sinónimos: avellano común, avellano europeo

3 Botánica.

Por analogía, Gevuina avellana, un árbol o arbusto de la familia de las proteáceas, nativo de zonas templadas del sur de Chile y Argentina. Puede crecer entre 3 y 20 m, con la copa frondosa o reducida de acuerdo al hábitat. Sus hojas son compuestas, imparipinadas, con foliolos de borde aserrado y aspecto coriáceo. Sus flores se reúnen en racimos y requieren la polinización por insectos. Sus frutos, llamados avellanas, son nueces negras con semillas comestibles. Tiene en ebanistería, como planta ornamental, y melífera.

• Sinónimos: avellano chileno, gevuin

4 Botánica.

Por analogía, Omphalea triandra, planta de la familia de las euforbiáceas que habita en el Caribe. Su fruto es una baya de semillas comestibles.

• Sinónimos: avellana criolla, avellano de América, avellano de costa

Refranes

• al villano con la vara de avellano

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre avellano

Traducciones

Traducciones

Albanés:[?] lajthia (sq) Alemán: [1-2] Hasel (de) f, [2] Gemeine Hasel (de), [2] Haselstrauch (de), [2] Haselnußstrauch (de) altmodisch S.Rechtschreibweise Asturiano: ablanal (ast) ablanu (de) Bretón: [2] kelvezenn (br) f Catalán: [2] avellaner (ca) Criollo haitiano: nwazèt (ht) Danés: [1-2] hassel (da), [2] almindelig hassel (da), [2] skov-hassel (da) Esperanto: [1-2] avelujo (eo) Finés: [1-2] pähkinäpensas (fi) Francés: [1-2] coudrier (fr), [1-2, 4] noisetier (fr), [2] noisetier commun (fr), [4] omphalée d'Hispaniola (fr), [4] noisetier d'Amérique (fr), [4] noisetier du pays (fr), [4] noisette (fr) Gallego: [2] abeleira (gl), [2] abraira (gl) Inglés: [1-2] hazel (en), [2] common hazel (en), [3] Chilean hazel (en)

Italiano: [2] nocciolo (it) Japonés: [2] セイヨウハシバミ (ja) (sēyōhashibami) Lituano: [1-2] lazdynas (lt), [2] paprastasis lazdynas (lt) Mapuche: [3] ngefü (arn), [3] ngefüṉ (arn) Neerlandés: [1-2] hazelaar (nl) Noruego bokmål: [1-2] hassel (no) Noruego nynorsk: [1-2] hassel (nn) Polaco: [1-2] leszczyna (pl), [2] leszczyna pospolita (pl) Portugués: [2] aveleiro (pt) Ruso: [1-2] лещина (ru) Sueco: [1-2] hassel (sv) Turco: [1-2] fındık (tr), [2] adi fındık (tr) Ucraniano: [1-2] ліщина (uk), [2] ліщина звичайна (uk), [2] ліщина європейська (uk) Valón: [2] côrî (wa), [2] noejhî (wa)