bréag

Irlandés

Etimología 1

bréag
Pronunciación (AFI):	[bʲɾʲeːɡ]

Del irlandés antiguo bréc. Compárese el gaélico escocés breug o el manés breag

Sustantivo femenino

bréag
segunda declinación

flexión indefinida
Caso	Singular	Plural
Nominativo	bréag	bréaga
Vocativo	a bhréag	a bhréaga
Genitivo	bréige	bréag
Dativo	bréag	bréaga
flexión definida
Nominativo	an bhréag	na bréaga
Genitivo	na bréige	na mbréag
Dativo	leis an mbréag don bhréag	leis na bréaga
mutación inicial
Base Suave Nasal bréag bhréag mbréag bréige bhréige mbréige bréaga bhréaga mbréaga

1

Mentira, falacia, falsedad

2

Engaño

Etimología 2

bréag
Pronunciación (AFI):	[bʲɾʲeːɡ]

Del irlandés antiguo brécaid, de bréc ("engaño")

Verbo transitivo

1

Engañar

2

Camelar, seducir con engaños y adulaciones

• Ejemplos:

Buachaill ón Éirne mé 's bhréagfainn cailín deas óg. Buachaill ón Éirne

Conjugación

bréag
primera conjugación

Formas no personales
Sustantivo verbal	bréagadh
Adjetivo verbal	bréagtha
Formas personales
persona	singular			plural			pasiva autónoma
	1.ª	2.ª	3.ª	1.ª	2.ª	3.ª
indicativo
Presente	bréagaim	bréagann tú bréagair1	bréagann sé, sí	bréagaimid	bréagann sibh	bréagann siad bréagaid1	bréagtar
Pretérito	bhréag mé bhréagas1	bhréag tú bhréagais1	bhréag sé, sí	bhréagamar	bhréag sibh bhréagabhair1	bhréag siad bhréagadar1	bréagadh
Pretérito imperfecto	bhréagainn	bhréagtá	bhréagadh sé, sí	bhréagaimis	bhréagadh sibh	bhréagaidís	bhréagtaí
Futuro	bréagfaidh mé bréagfad1	bréagfaidh tú bréagfair1	bréagfaidh sé, sí	bréagfaimid bréagfam1	bréagfaidh sibh	bréagfaidh siad bréagfaid1	bréagfar
Condicional	bhréagfainn	bhréagfá	bhréagfadh sé, sí	bhréagfaimis	bhréagfadh sibh	bhréagfaidís	bhréagfaí
subjuntivo
Presente	bréaga mé bréagad1	bréaga tú bréagair1	bréaga sé, sí	bréagaimid	bréaga sibh	bréaga siad bréagaid1	bréagtar
Pretérito	bréagainn	bréagtá	bréagadh sé, sí	bréagaimis	bréagadh sibh	bréagaidís	bréagtaí
Imperativo	bréagaim	bréag	bréagadh sé, sí	bréagaimis	bréagaigí	bréagaidís	bréagtar
1 dialectal