camelar

Español

camelar
pronunciación (AFI)	[ka.meˈlaɾ]
silabación	ca-me-lar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del caló camelar ('seducir'), del romaní (macrolengua) kamel ('amar').

Verbo transitivo

1

Persuadir con engaños o promesas.

• Uso: se emplea también como pronominal, coloquial.
• Sinónimo: seducir.
• Sinónimos: véase Tesauro de engañar.

Conjugación

Conjugación de camelar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	camelar			haber camelado
Gerundio	camelando			habiendo camelado
Participio	camelado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  camelo	tú  camelas	vos  camelás	él, ella, usted  camela	nosotros  camelamos	vosotros  cameláis	ustedes, ellos  camelan
Pretérito imperfecto	yo  camelaba	tú  camelabas	vos  camelabas	él, ella, usted  camelaba	nosotros  camelábamos	vosotros  camelabais	ustedes, ellos  camelaban
Pretérito perfecto	yo  camelé	tú  camelaste	vos  camelaste	él, ella, usted  cameló	nosotros  camelamos	vosotros  camelasteis	ustedes, ellos  camelaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había camelado	tú  habías camelado	vos  habías camelado	él, ella, usted  había camelado	nosotros  habíamos camelado	vosotros  habíais camelado	ustedes, ellos  habían camelado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he camelado	tú  has camelado	vos  has camelado	él, ella, usted  ha camelado	nosotros  hemos camelado	vosotros  habéis camelado	ustedes, ellos  han camelado
Futuro	yo  camelaré	tú  camelarás	vos  camelarás	él, ella, usted  camelará	nosotros  camelaremos	vosotros  camelaréis	ustedes, ellos  camelarán
Futuro compuesto	yo  habré camelado	tú  habrás camelado	vos  habrás camelado	él, ella, usted  habrá camelado	nosotros  habremos camelado	vosotros  habréis camelado	ustedes, ellos  habrán camelado
Pretérito anterior†	yo  hube camelado	tú  hubiste camelado	vos  hubiste camelado	él, ella, usted  hubo camelado	nosotros  hubimos camelado	vosotros  hubisteis camelado	ustedes, ellos  hubieron camelado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  camelaría	tú  camelarías	vos  camelarías	él, ella, usted  camelaría	nosotros  camelaríamos	vosotros  camelaríais	ustedes, ellos  camelarían
Condicional compuesto	yo  habría camelado	tú  habrías camelado	vos  habrías camelado	él, ella, usted  habría camelado	nosotros  habríamos camelado	vosotros  habríais camelado	ustedes, ellos  habrían camelado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  camele	que tú  cameles	que vos  cameles, camelés	que él, que ella, que usted  camele	que nosotros  camelemos	que vosotros  cameléis	que ustedes, que ellos  camelen
Pretérito imperfecto	que yo  camelara, camelase	que tú  camelaras, camelases	que vos  camelaras, camelases	que él, que ella, que usted  camelara, camelase	que nosotros  cameláramos, camelásemos	que vosotros  camelarais, camelaseis	que ustedes, que ellos  camelaran, camelasen
Pretérito perfecto	que yo  haya camelado	que tú  hayas camelado	que vos  hayas camelado	que él, que ella, que usted  haya camelado	que nosotros  hayamos camelado	que vosotros  hayáis camelado	que ustedes, que ellos  hayan camelado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera camelado, hubiese camelado	que tú  hubieras camelado, hubieses camelado	que vos  hubieras camelado, hubieses camelado	que él, que ella, que usted  hubiera camelado, hubiese camelado	que nosotros  hubiéramos camelado, hubiésemos camelado	que vosotros  hubierais camelado, hubieseis camelado	que ustedes, que ellos  hubieran camelado, hubiesen camelado
Futuro†	que yo  camelare	que tú  camelares	que vos  camelares	que él, que ella, que usted  camelare	que nosotros  cameláremos	que vosotros  camelareis	que ustedes, que ellos  camelaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere camelado	que tú  hubieres camelado	que vos  hubieres camelado	que él, que ella, que usted  hubiere camelado	que nosotros  hubiéremos camelado	que vosotros  hubiereis camelado	que ustedes, que ellos  hubieren camelado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) camela	(vos) camelá	(usted) camele	(nosotros) camelemos	(vosotros) camelad	(ustedes) camelen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• camelo

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Irlandés: [1,2] bréag ^(ga)

Caló

camelar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del romaní (macrolengua) kamel ('amar'), del sánscrito काम (kāma, 'deseo'), del protoindoiranio *kām- ('desear'), del protoindoeuropeo *kām- ('desear').

Verbo

1

Enamorar

2

Seducir

3

Consentir

Descendientes

Descendientes [▲▼]

• Español: camelar ^(es)

Referencias y notas

• Francisco "Quindalé" de Sales Mayo. Diccionario gitano. Editorial: Oficina Tipográfica del Hospicio. Madrid, 1867.