codo

Español

codo
pronunciación (AFI)	[ˈkoð̞o]
silabación	co-do
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.do

Etimología 1

Del latín cubitus.

codo (1)

Sustantivo masculino

codo ¦ plural: codos

1 Anatomía

Parte externa de la articulación entre el brazo y el antebrazo.

2 Zootomía

En los cuadrúpedos, primera articulación, junto al pecho, de las extremidades delanteras.

• Sinónimo: codillo.

3

En las prendas de vestir, la parte de la manga que está donde se dobla el brazo y que suele sufrir cierto desgaste.

4

Hablando de cañerías y tubos, pieza que forma un ángulo de 90° y que sirve de empalme.

5

Vuelta que da un río, cambiando de dirección.

6 Metrología

Medida de longitud, que en sus inicios correspondió a la distancia entre el codo y la punta de los dedos, equivalente a entre 42 y 50 cm.

Adjetivo

codo ¦ plural: codos ¦ femenino: coda ¦ femenino plural: codas

7

Reacio a gastar o compartir sus bienes, especialmente dinero.

• Ámbito: México, América Central.
• Uso: despectivo.
• Sinónimos: véase tacaño en nuestro tesauro.

8

Originario, relativo a, o propio de Monterrey.

• Uso: despectivo.
• Ámbito: México.

Locuciones

Locuciones con «codo» [▲▼]

• codo común: Medida de longitud que equivale a media vara.
• codo de rey: Medida de longitud que equivale a 33 dedos.
• codo de ribera Medida de longitud que equivale a 33 dedos.
• codo geométrico: Medida de longitud que equivale a media vara.
• codo mayor: Medida de longitud equivalente a 32 pulgadas.
• codo mediano: Medida de longitud antigua equivalente a 24 pulgadas.
• codo perfecto: Medida de longitud que equivale a 33 dedos.
• codo real Medida de longitud que equivale a 33 dedos.
• agarrarse del codo: Aprovecharse, tomar una confianza excesiva.
• alzar el codo: Beber en exceso.
• aplicar los codos: Estudiar con empeño, matearse.
• caminar con los codos: Ser muy avaro.

• Sinónimos: ratón, tacaño, avaro, manito de guagua, apretado.

• clavar los codos: Estudiar con empeño, matearse.
• codo a codo:

9

Hablando de peleas, disputas y competencias: muy reñido, muy parejo.

10

Hablando de colaboración: muy unido, estrechamente, codo con codo.

• codo con codo: Hablando de colaborar o trabajar: estrechamente, muy unido.
• codo de tenista: Dolor muscular de la zona del codo.
• comerse los codos: Pasar hambre y penurias.
• dar de codo

11

Avisar de algo con un discreto codazo a su vecino.

12

No querer algo, despreciarlo.

• dar del codo: Dar de codo.
• de codos: Apoyado en los codos.
• del codo a la mano: Expresión para hablar de la pequeñez de alguien.
• duro de codo: Se dice de la persona que guarda su dinero y no lo gasta.

• Sinónimos: tacaño, mezquino.

• empinar el codo: Beber en exceso.
• estar metido hasta los codos en algo: Estar muy comprometido en algo.
• hablar hasta por los codos
• hablar por los codos
• hincar los codos: Estudiar con empeño, matearse.
• ponerse a los codos: Embriagarse.
• romperse los codos: Estudiar con empeño, matearse.
• ser del codo: Ser tacaño.

Información adicional

• Cognado: cúbito.
• Derivados: codazo, codito.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre codo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Albanés: bërryl ^(sq).
• Alemán: Ellbogen ^(de).
• Asturiano: coldu ^(ast).
• Bielorruso: локаць ^(be) “lókacʹ” (masculino).
• Birmano: တံတောင် ^(my) “tamtaung”.
• Bretón: ilin ^(br) (masculino).
• Búlgaro: лакът ^(bg); извивка ^(bg).
• Catalán: colze ^(ca).
• Coreano: 팔꿈치 ^(ko).
• Danés: albue ^(da).
• Esperanto: kubuto ^(eo).
• Extremeño: [1,2] có ^(ext) (masculino), cou ^(ext) (masculino).
• Feroés: albogi ^(fo).
• Francés: coude ^(fr).
• Frisón: earmtakke ^(fy).
• Griego: αγκώνας ^(el).
• Griego antiguo: πῆχυς.
• Guaraní: jyvanga ^(gn).
• Húngaro: könyök ^(hu).
• Inglés: [1] elbow ^(en).
• Inglés: ell ^(en).
• Inglés: cubit ^(en).
• Inglés antiguo: [1] elboga ^(ang); [1] elnboga ^(ang).
• Inglés antiguo: eln ^(ang).
• Italiano: gomito ^(it).
• Japonés: 肘 ^(ja).
• Judeoespañol: [1] kovdo ^(lad).
• Latín: cubitus ^(la); ancon ^(la).
• Malgache: [1] kiho ^(mg).
• Chino: 肘 ^(zh).
• Maya yucateco: kuuk.
• Neerlandés: elleboog ^(nl).
• Noruego bokmål: albue ^(nb).
• Papiamento: èlebog ^(pap).
• Portugués: cotovelo ^(pt).
• Sánscrito: अरत्नि ^(sa).
• Sranan tongo: bak’anu ^(srn).
• Sueco: armbåge ^(sv).
• Tagalo: síko ^(tl).
• Turco: dirsek ^(tr).
• Udmurto: гырпум ^(udm) “gyrpum”.
• Vietnamita: khuỷu tay ^(vi).
• Yoruba: [1] igunpá ^(yo).
• Zulú: indolowane ^(zu).