conchetumare

Español

conchetumare
Pronunciación (AFI):	[kon.tʃe.tu.ˈma.ɾe]

Etimología

Acortamiento de conchetumadre, y este de concha de tu madre.

Sustantivo femenino y masculino

Singular	Plural
conchetumare	conchetumares

1

Persona muy despreciable, mala persona.

Ámbito: Chile, Perú
Uso: malsonante. Junto con la forma conchetumadre, es la forma que toma conchesumadre o conchesumare cuando se usa como vocativo, en primera persona. Es decir, cuando se tutea al receptor. Se le suele añadir el prefijo re- para intensificarlo (reconchetumare). Es correcto expresar conchetumare, conchetumadre. Ambos casos hacen referencia al mismo conchesumadre.
Sinónimos: hijo de puta, chuchetumare, coño de tu madre, conchatumadre
Ejemplos:

"¡Déjate de buscar hueás, conchetumare!"
"Oe causa, me datearon que tú quieres meterte con mi jerma. Desahuévate conchetumare que te saco tu mierda, pavo imbécil."

Interjección

2

Se usa para expresar prácticamente cualquier estado de ánimo muy intenso, como rabia, disgusto, sorpresa, dolor, felicidad, placer, aburrimiento, risa, etc.

Ámbito: Chile, Perú
Uso: malsonante
Sinónimos: la puta madre, hijueputa, la concha de su madre
Ejemplos:

"¡Ah, conchetumare, casi me caigo!"
"¡Oe yara, conchetumare! ¡Guarda que te vean los tombos!"

3

Se usa para intensificar interrogativos.

Ámbito: Chile
Uso: malsonante
Sinónimos: mierda, carajo, coño, chucha, cresta, cojones, chingados
Ejemplo:

"No sé pa qué conchetumare me llamaste si ni me necesitabai."

Locuciones

Locuciones con «conchetumare»

Información adicional

Sigla: CTM

Variantes: conchetumadre, conchesumadre, chuchetumadre, chuchetumare.

Véase también

Traducciones

Referencias y notas